1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
(صمت)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,677
(موسيقى الجيتار)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:24,325 --> 00:00:26,327
(موسيقى إيقاعية)

6
00:01:57,318 --> 00:01:58,419
أنا في.

7
00:02:00,087 --> 00:02:02,423
حسنًا يا سيدات، 20 دولارًا.

8
00:02:04,725 --> 00:02:08,196
يا كوكتيل الفواكه
أنت في أم لا؟

9
00:02:09,163 --> 00:02:10,531
أنا خارج.

10
00:02:11,632 --> 00:02:13,401
جيسي:
اسمحوا لي أن أخمن، رفع؟

11
00:02:16,437 --> 00:02:17,738
حسنًا، لم أكن لأفعل ذلك،

12
00:02:17,771 --> 00:02:21,141
ولكن الآن بعد أن طرحت هذه الفكرة
في رأسي بالتأكيد، لماذا لا؟

13
00:02:21,175 --> 00:02:23,544
لقد رأيت
التي تبدو من قبل.
أنا خارج.

14
00:02:25,145 --> 00:02:27,047
أليكس: متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

15
00:02:27,748 --> 00:02:29,217
أعتقد أنك تخادع.

16
00:02:29,250 --> 00:02:31,118
والي: رمي الخط.
أليكس: يمكن أن يكون.

17
00:02:31,151 --> 00:02:32,286
يمكن أن يكون ذلك أيضا
البطاقات في يدي

18
00:02:32,320 --> 00:02:33,587
بالإضافة إلى البطاقات
التي تظهر

19
00:02:33,621 --> 00:02:36,056
أعطني 86%
فرصة الفوز.

20
00:02:36,089 --> 00:02:38,626
لكن هل تعرف ماذا؟
هيا، أدخل كل شيء.
لقد حصلت على نافذة 14%.

21
00:02:38,659 --> 00:02:40,093
جيسي: أنت
مليئة جدا من القرف.

22
00:02:40,127 --> 00:02:41,195
هل أنا؟
جيسي: نعم.

23
00:02:41,229 --> 00:02:42,596
هذا ممتع للغاية،
أيها السادة. أنا أضعاف.

24
00:02:42,630 --> 00:02:44,332
الخروج.

25
00:02:46,567 --> 00:02:49,237
اللعنة، لم أفعل ذلك حتى
بحاجة إلى هذا واحد.

26
00:02:49,270 --> 00:02:51,372
أوه. عليك اللعنة!
جيسي: لا يصدق.

27
00:02:51,405 --> 00:02:53,441
جيسي: ما هذا؟
في كل مرة يا رجل.

28
00:02:53,474 --> 00:02:56,043
كيفن: اللعنة. إله.

29
00:02:56,076 --> 00:02:59,179
جولة أخرى؟
جيسي: لا أريد أن ألعب
معك بعد الآن.

30
00:02:59,213 --> 00:03:00,448
المتأنق، وهذا مقرف.

31
00:03:00,481 --> 00:03:02,049
ما تمتص؟

32
00:03:02,082 --> 00:03:03,251
هذا.

33
00:03:03,284 --> 00:03:06,487
الكلية يا رجل، لقد انتهى الأمر.
لا مزيد من المرح.

34
00:03:06,520 --> 00:03:08,289
(رنين الهاتف)

35
00:03:09,657 --> 00:03:13,261
غرفة أليكس.
- لست هنا، لست هنا.

36
00:03:13,294 --> 00:03:16,063
لا، هذا بن.
من هذا؟

37
00:03:16,096 --> 00:03:17,298
نعم، ثانية واحدة فقط.

38
00:03:17,331 --> 00:03:19,267
المتأنق، انها ميليسا.

39
00:03:19,300 --> 00:03:20,634
- ماذا؟
- نعم.

40
00:03:20,668 --> 00:03:22,370
قالت إنها
الاتصال بك مرة أخرى
منذ، مثل، قبل أسبوعين.

41
00:03:22,403 --> 00:03:24,037
تذكر عندما كنت
اتصلت بها في حالة سكر؟

42
00:03:24,071 --> 00:03:26,006
(تلعثم) حسنًا،
أخبرها أنني لست هنا..
-هل تمزح معي؟

43
00:03:26,039 --> 00:03:28,141
لقد كان لديك أكبر سحق
على هذه الفتاة في الماضي
ستة أشهر.

44
00:03:28,175 --> 00:03:29,277
عليك أن تتحدث معها الآن

45
00:03:29,310 --> 00:03:32,513
ميليسا؟ أهلاً.
مهلا، أنت تعرف، أنا...

46
00:03:32,546 --> 00:03:36,350
أنا في المنتصف
لشيء ما الآن.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

47
00:03:36,384 --> 00:03:37,585
عظيم.

48
00:03:40,153 --> 00:03:41,322
من أنت؟

49
00:03:42,590 --> 00:03:43,991
أنا أعرف.

50
00:03:45,393 --> 00:03:46,627
جيسي:
ماذا سيحدث لو فاز؟

51
00:03:46,660 --> 00:03:49,430
بن: يلعب أليكس
في نجوم البوكر
البطولة على شاشة التلفزيون.

52
00:03:49,463 --> 00:03:52,533
جيسي: مستحيل! مريض.
والي: يدق صنع
نسخ في مكتب محاماة.

53
00:03:52,566 --> 00:03:55,235
يا شباب، من فضلكم.
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

54
00:03:55,269 --> 00:03:56,670
ماذا لديك على أية حال؟
زوج من السيدات.

55
00:03:56,704 --> 00:03:58,071
لطيف - جيد.

56
00:04:02,009 --> 00:04:03,010
(التصفير)

57
00:04:04,077 --> 00:04:05,279
نعم!

58
00:04:05,313 --> 00:04:06,347
(الجميع يهتفون)

59
00:04:06,380 --> 00:04:07,548
نعم.

60
00:04:12,586 --> 00:04:15,289
أليكس: مهلا يا شباب.

61
00:04:15,323 --> 00:04:17,090
السّيدة. ستيلمان:
نحن فخورون جدا
منك يا عزيزي.

62
00:04:17,124 --> 00:04:18,258
السيد. ستيلمان: نعم، نحن كذلك.
شكرًا لك.

63
00:04:18,292 --> 00:04:20,728
السيد. ستيلمان:
ماجنا مع مرتبة الشرف، ليست سيئة.

64
00:04:20,761 --> 00:04:23,664
لكن كان من الممكن الحصول على ملخص
لك منحة دراسية كاملة
إلى كلية الحقوق.

65
00:04:23,697 --> 00:04:25,032
آلان.

66
00:04:26,166 --> 00:04:27,468
يا شباب،
السيد والسيدة س.

67
00:04:27,501 --> 00:04:29,403
- مهلا، بن.
- يا.

68
00:04:29,437 --> 00:04:30,438
ما الأمر يا رجل؟
يا.

69
00:04:30,471 --> 00:04:31,972
كيف حالك؟

70
00:04:32,005 --> 00:04:35,008
أين هؤلاء
الفتيات ذهب البرية
فراخ في؟

71
00:04:35,042 --> 00:04:37,210
افتح عينيك يا فتى.

72
00:04:37,244 --> 00:04:39,112
مهلا، أنت لم تفعل ذلك
قل أي شيء،
هل فعلت؟

73
00:04:39,146 --> 00:04:41,349
- لا، لا، أقسم،
ولم اقل كلمة...
- لم تقل كلمة عن ماذا؟

74
00:04:43,484 --> 00:04:46,019
- أنا فقط...
- أليكس؟

75
00:04:46,053 --> 00:04:47,621
لقد حصلت نوعا ما
في البطولة.

76
00:04:47,655 --> 00:04:49,056
حلو!

77
00:04:50,624 --> 00:04:52,125
حصلت عليه.

78
00:04:52,159 --> 00:04:54,227
انها فقط ل
بضعة أيام.

79
00:04:54,261 --> 00:04:56,229
لقد وعدت بهذا
كانت مجرد هواية.

80
00:04:56,263 --> 00:04:58,198
لن يخرج الأمر عن السيطرة.

81
00:04:59,066 --> 00:05:00,568
لن يخرج الأمر عن السيطرة.

82
00:05:00,601 --> 00:05:02,169
تعال... تعال.

83
00:05:02,202 --> 00:05:03,337
لقد تغلبت
مئات الأشخاص.

84
00:05:03,371 --> 00:05:05,673
لقد علقت رقبتي
لتحصل على تلك الوظيفة.

85
00:05:05,706 --> 00:05:08,241
وسأظل هناك.

86
00:05:08,275 --> 00:05:10,277
هذه مشكلة كبيرة.

87
00:05:16,083 --> 00:05:18,151
شكرا لكونك هنا معنا
على موقع بوكر ستارز.كوم

88
00:05:18,185 --> 00:05:19,620
تحدي 10 مليون دولار.

89
00:05:19,653 --> 00:05:22,390
أنا جريج "فوسيلمان" رايمر
والعمل معي...

90
00:05:22,423 --> 00:05:24,224
جوزيف هاشم.

91
00:05:24,257 --> 00:05:26,059
لذا، جريج،
ماذا لديك هناك؟

92
00:05:26,093 --> 00:05:29,630
حسنا، جو،
في حالة وجود أي من لاعبينا
لا تظهر اليوم

93
00:05:29,663 --> 00:05:31,198
أنا مستعد للقفز
في أي وقت يريدون.

94
00:05:36,303 --> 00:05:38,739
جو: حسنًا،
دعونا نلتقي بلاعبينا.

95
00:05:38,772 --> 00:05:40,374
أنطونيو "
الساحر" اسفندياري،

96
00:05:41,208 --> 00:05:43,210
"The Unabomber" فيل لاك.

97
00:05:44,244 --> 00:05:45,646
زر تكس,

98
00:05:45,679 --> 00:05:49,016
وبالطبع،
محبوب الجماهير ,
كارين "رازور" جونز.

99
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
هيلين:
هل تريد مشروبًا آخر، عزيزتي؟

100
00:05:51,985 --> 00:05:54,187
لا، لا، أنا بخير.

101
00:05:54,221 --> 00:05:57,157
جو: سوف نلقي نظرة
في شبابنا الجديد
البندقية في دقيقة واحدة فقط.

102
00:05:57,190 --> 00:05:58,325
(تبديل القنوات)

103
00:05:58,358 --> 00:05:59,326
المُذيع: واحد خارج.

104
00:05:59,359 --> 00:06:01,462
هل تريد أن تعطي
لي يد هنا؟

105
00:06:01,495 --> 00:06:05,332
الرجل في المركز الثالث.
سأكون على حق.

106
00:06:05,365 --> 00:06:07,200
المُعلن:
التالي هو فيل كاباراتا.

107
00:06:07,234 --> 00:06:11,038
المرة الأولى،
مشى و
تحركت هناك،

108
00:06:11,071 --> 00:06:15,075
وفي المرة القادمة،
لقد ضرب نفسه
خارج الثلاثي.

109
00:06:15,108 --> 00:06:17,645
جو:
يتم التعامل مع كل لاعب أولاً
بطاقتين لأسفل.

110
00:06:17,678 --> 00:06:20,313
جولة من الرهان
ثم يحدث.

111
00:06:20,347 --> 00:06:23,250
ثم يأتي
بطاقات المجتمع
مع التخبط،

112
00:06:23,283 --> 00:06:25,719
المنعطف والنهر.

113
00:06:25,753 --> 00:06:28,021
وفي النهاية الأفضل
مزيج من خمس بطاقات

114
00:06:28,055 --> 00:06:31,091
يفوز باليد
ويأخذ القدر.

115
00:06:31,124 --> 00:06:34,127
دعونا نلقي نظرة فاحصة
في واحدة من لدينا
احدث بنادق الشباب .

116
00:06:34,161 --> 00:06:35,629
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد كنت دائما
جيدة مع الأرقام.

117
00:06:35,663 --> 00:06:38,165
جريج: الشاب أليكس ستيلمان،
21 سنة فقط،

118
00:06:38,198 --> 00:06:39,567
ولد ونشأ
في لوس أنجلوس،

119
00:06:39,600 --> 00:06:42,570
تعلمت لعب البوكر
في السنوات الثلاث الماضية فقط.

120
00:06:42,603 --> 00:06:44,738
وعندما يكون هذا الطفل الأزيز
ذهب إلى الكلية
في الشرق،

121
00:06:44,772 --> 00:06:46,139
أدرك
أنه قد يكون هناك

122
00:06:46,173 --> 00:06:47,575
أكثر قليلا
لهذا الشيء لعبة البوكر.

123
00:06:52,446 --> 00:06:54,047
بطاقة التاجر.

124
00:06:54,548 --> 00:06:56,216
شكرًا لك.

125
00:06:57,117 --> 00:06:58,051
كارين: أربعة آلاف.

126
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
مباشرة قبالة الخفافيش ،
هاه كارين؟

127
00:07:00,120 --> 00:07:01,421
نعم.
واي.

128
00:07:01,455 --> 00:07:03,223
فيل : لا راحة للأشرار.

129
00:07:03,256 --> 00:07:06,159
جو: أليكس،
الذي وصل إلى الطاولة النهائية
اليوم كقائد للرقائق لدينا،

130
00:07:06,193 --> 00:07:10,097
لقد فقد الكثير من مجموعته
منذ بداية اللعب.

131
00:07:10,130 --> 00:07:12,165
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

132
00:07:27,147 --> 00:07:29,082
حسنًا،
يا رفاق استمتعوا.

133
00:07:29,116 --> 00:07:31,318
يبدو أنني خائفة
الجميع خارج.

134
00:07:44,331 --> 00:07:46,133
أليكس: عشرة آلاف.

135
00:07:46,166 --> 00:07:47,334
هذا الطفل الصغير
قد تقع في مشكلة

136
00:07:47,367 --> 00:07:49,102
في هذه اليد إذا
انه ليس حذرا.

137
00:07:49,136 --> 00:07:51,004
جريج: أوه، بالضبط.
أعني، إذا لم تفعل ذلك
أنظر إلى الحلاقة،

138
00:07:51,038 --> 00:07:53,140
إذا كنت لا ترى
يا لها من يد قوية

139
00:07:53,173 --> 00:07:55,509
أعني،
تعتقد أن الزوج الأعلى جيد.

140
00:07:55,543 --> 00:07:58,712
يحب يده.
حسنًا، أنا أتصل.

141
00:07:58,746 --> 00:08:01,481
حسنًا،
يا أطفال، الأمر كله متروك لكم.

142
00:08:01,515 --> 00:08:04,251
فيل: العشرة من الأندية.

143
00:08:04,284 --> 00:08:05,252
مثير للاهتمام.

144
00:08:05,285 --> 00:08:06,253
أنا في كل شيء.

145
00:08:06,286 --> 00:08:07,087
جو: واو. أنظر إلى ذلك.

146
00:08:07,120 --> 00:08:08,421
(جريج ضحكة مكتومة)

147
00:08:08,455 --> 00:08:10,190
جريج: سوف يتمنى لو كان كذلك
إيلاء المزيد من الاهتمام.

148
00:08:10,223 --> 00:08:13,026
حسنًا يا فتى،
دعونا الروك أند رول.

149
00:08:13,060 --> 00:08:14,995
ومن الواضح،
وقد استدعاه Razor جميعًا.

150
00:08:15,028 --> 00:08:16,630
دعونا نرى ماذا
النهر يجلب.

151
00:08:16,664 --> 00:08:19,266
وسوف يكون أليكس جدا
بخيبة أمل هنا، على ما أعتقد.

152
00:08:21,101 --> 00:08:24,137
فيل:
وهذا ما صفر في المئة
يشعر وكأنه، هاه؟

153
00:08:24,171 --> 00:08:28,041
نعم. النهر لم يساعد.
لقد تعرضت للضرب عند المنعطف.

154
00:08:29,076 --> 00:08:30,744
لقد لعبت ما تستطيع.

155
00:08:32,079 --> 00:08:35,082
أراك بالجوار.
العودة إلى المدرسة.

156
00:08:35,115 --> 00:08:36,083
من الواضح أنه حصل
محظوظ قليلا

157
00:08:36,116 --> 00:08:38,351
لجعله لدينا
الجدول النهائي اليوم

158
00:08:38,385 --> 00:08:40,053
ولكن نأمل
سوف يأخذ
شيء في المنزل

159
00:08:40,087 --> 00:08:41,254
من هذا
وسوف يعود
في المرة القادمة.

160
00:08:41,288 --> 00:08:42,656
(إيقاف تشغيل التلفزيون)

161
00:08:55,135 --> 00:08:58,238
أليكس، عندما تحصل على لحظة،
أريدك أن تعطي السيد والاس

162
00:08:58,271 --> 00:09:00,708
ملخصات من
قضية القرون الطويلة.
تمام.

163
00:09:00,741 --> 00:09:02,442
بالمناسبة اليوم هو يوم الدفع

164
00:09:02,475 --> 00:09:04,011
لكنهم سوف يصمدون
فحصك الأول

165
00:09:04,044 --> 00:09:05,212
حتى نهاية
فترة الدفع القادمة.

166
00:09:05,245 --> 00:09:08,015
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك
لمدة اسبوعين آخرين؟

167
00:09:08,048 --> 00:09:10,483
أعتقد أنني أستطيع إدارة.

168
00:09:10,517 --> 00:09:11,719
حسنا، جيد.

169
00:09:11,752 --> 00:09:13,353
تمام.

170
00:09:13,386 --> 00:09:15,022
أوه، وأليكس، كن حذرا.

171
00:09:15,689 --> 00:09:18,225
هذا فارز
تقريبا في القدرة.

172
00:09:27,701 --> 00:09:29,770
(تشغيل موسيقى الروك الناعمة)

173
00:09:33,473 --> 00:09:36,176
هل وجدت شيئا يا عزيزي؟

174
00:09:36,209 --> 00:09:37,077
همم.

175
00:09:38,311 --> 00:09:41,281
هناك رحلة بحرية واحدة متبقية
الذي يغادر في يوليو.

176
00:09:41,314 --> 00:09:43,050
ط ط ط-هم.

177
00:09:43,083 --> 00:09:46,386
يمكننا تحمله
مقصورة الدرجة الثالثة،
ولكن هذا كل ما في الأمر،

178
00:09:47,354 --> 00:09:49,723
على الرغم من أننا نحصل على
جراد البحر لليلة واحدة.

179
00:09:49,757 --> 00:09:53,093
أوه، صبي، جراد البحر.

180
00:09:53,126 --> 00:09:54,127
نعم.

181
00:09:55,428 --> 00:09:57,698
لماذا لا نذهب إلى الدرجة الأولى؟

182
00:09:58,565 --> 00:10:00,033
(ضحكة) أوه، تومي.

183
00:10:01,368 --> 00:10:02,602
عسل,

184
00:10:05,205 --> 00:10:10,343
هذا المال يجب أن يدومنا
بقية حياتنا.

185
00:10:12,579 --> 00:10:17,617
المُذيع: عند السلك،
إنها فخر أماندا،
يوم الحظ و...

186
00:10:17,651 --> 00:10:20,253
تشارلي: هل أنا ساخن!
هذا 400 دولار.

187
00:10:20,287 --> 00:10:21,955
أعتقد أنني سأضرب
كازينو لبعض الوقت.

188
00:10:21,989 --> 00:10:24,491
إذا كنت ستذهب للمقامرة،
ثم سأذهب معك.

189
00:10:24,524 --> 00:10:25,959
أوه، الآن، انتظر لحظة.

190
00:10:25,993 --> 00:10:28,095
أنا لن المقامرة.
أنا فقط سأشاهد.

191
00:10:28,128 --> 00:10:29,462
ماذا عن هيلين؟

192
00:10:29,496 --> 00:10:31,564
- لقد قلت لك للتو،
أنا فقط سأشاهد.
- نعم أعرف.

193
00:10:31,598 --> 00:10:33,701
- ربما كنت
عرقوب ساعتك.
- لن أعرقل ساعتي.

194
00:10:33,734 --> 00:10:35,502
سأشاهد.
لا يمكنك الدخول
مشكلة في فعل ذلك.

195
00:10:35,535 --> 00:10:38,005
إذا قمت بوضع النيكل،
أنا أستيقظ وأذهب.

196
00:10:38,038 --> 00:10:40,373
لأنني لا آخذ
موسيقى الراب لهذا واحد.

197
00:10:45,545 --> 00:10:47,547
مثل تناول الحلوى
من طفل.

198
00:10:47,580 --> 00:10:49,683
لا تقصد
طفل يأخذ الحلوى؟

199
00:10:49,717 --> 00:10:52,619
أفهم ذلك، لأنني شاب.
هذا مضحك حقا.

200
00:10:54,521 --> 00:10:56,757
سيئة للغاية هناك
لا يوجد حد أدنى للسن
لإنفاق أموالك.

201
00:11:05,198 --> 00:11:07,701
أليكس:
حسنًا يا رفاق، لقد كان الأمر ممتعًا.

202
00:11:07,735 --> 00:11:10,771
لكن من الأفضل أن أعود إلى المنزل الآن
قبل أن أكون كذلك
متأخرا عن حظر التجول.

203
00:11:14,041 --> 00:11:15,743
أموال الغداء ل
الشهر القادم.

204
00:11:21,181 --> 00:11:22,315
بن: نصيحة مني، شكرًا.

205
00:11:22,349 --> 00:11:23,516
(صفير)

206
00:11:23,550 --> 00:11:25,418
يجب عليك حقا أن تفعل
هذا من أجل لقمة العيش يا رجل.

207
00:11:25,452 --> 00:11:27,454
هل تعتقد ذلك؟
اللعب الجميل هناك.

208
00:11:27,487 --> 00:11:29,489
مهلا، شكرا يا رجل،
أنا أقدر ذلك.

209
00:11:29,522 --> 00:11:32,492
ما رأيك يا تومي؟

210
00:11:32,525 --> 00:11:34,995
أعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك
فعلت أفضل بكثير.

211
00:11:36,997 --> 00:11:39,699
تتحدث عني؟

212
00:11:39,733 --> 00:11:42,002
حسنا، إذا رأيت
أنت تخدع،

213
00:11:42,035 --> 00:11:44,637
ثم الجميع
على طاولتك
رأيتك تخادع.

214
00:11:45,705 --> 00:11:48,308
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تخبطت مجموعة.

215
00:11:48,341 --> 00:11:50,277
لقد فاتك تدفق الخاص بك.

216
00:11:54,047 --> 00:11:55,682
ربما يجب عليك
قم بفحص عينيك.

217
00:11:55,715 --> 00:11:58,385
ربما ينبغي لي.

218
00:11:58,418 --> 00:12:00,954
اسمع، كما تعلم،
لديك الجحيم
من الكثير من الإمكانات،

219
00:12:00,988 --> 00:12:03,090
لذلك إذا كنت تريد من أي وقت مضى
للجلوس والتحدث
عن البطاقات في وقت ما...

220
00:12:03,123 --> 00:12:06,960
مهلا مهلا...
حسنًا، انظر،
أعتقد أنه بخير.

221
00:12:06,994 --> 00:12:09,129
يمكنك أن تفعل
أسوأ بكثير.

222
00:12:11,765 --> 00:12:13,767
مهلا، حسنا، حسنا.

223
00:12:15,769 --> 00:12:17,270
تومي فينسون.

224
00:12:22,009 --> 00:12:23,543
ما هذا المتأنق
نتحدث عنه يا رجل؟

225
00:12:23,576 --> 00:12:25,678
لا أعرف،
ربما هو في حالة سكر
أو شيء من هذا.

226
00:12:25,712 --> 00:12:28,681
هل حقا بالتخبط مجموعة؟

227
00:12:28,715 --> 00:12:31,251
لا، لقد فاتني تدفقي.

228
00:12:39,659 --> 00:12:42,629
أوه، كان لدي شعور
سوف تظهر.

229
00:12:42,662 --> 00:12:44,264
ماذا؟ لا، لا.

230
00:12:44,297 --> 00:12:46,299
أنا هنا فقط
لعب الورق يا رجل.

231
00:12:46,333 --> 00:12:49,336
لا، فقط أعطني
خمس دقائق.

232
00:12:55,142 --> 00:12:57,510
انظر الرجل
هناك
مع القبعة الحمراء؟

233
00:12:57,544 --> 00:12:59,612
ماذا عنه؟

234
00:12:59,646 --> 00:13:01,714
أي نوع من اليد
هل تعتقد
لقد حصل؟

235
00:13:03,750 --> 00:13:06,719
جيد؟ سيء؟

236
00:13:06,753 --> 00:13:08,521
جيد.

237
00:13:08,555 --> 00:13:10,557
- خطأ.
- تمام.

238
00:13:10,590 --> 00:13:12,459
لقد حصل على يد سيئة.
هل تعرف كيف أعرف؟

239
00:13:12,492 --> 00:13:14,261
كيف علمت بذلك؟

240
00:13:14,294 --> 00:13:18,966
عندما يكون لديه يد سيئة،
انه خدوش طفيفة
وجهه هكذا.

241
00:13:18,999 --> 00:13:23,636
لقد فعل ذلك في كل مرة.
إنها قصة. يشاهد.

242
00:13:26,706 --> 00:13:29,910
* حسنا، لم يهطل المطر
أطفالي *

243
00:13:29,943 --> 00:13:32,679
مثل ذلك.

244
00:13:32,712 --> 00:13:35,648
* أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أليس كذلك *

245
00:13:35,682 --> 00:13:39,186
أوه، تخمين محظوظ.

246
00:13:39,219 --> 00:13:41,554
تمام.

247
00:13:41,588 --> 00:13:43,556
اختيار شخص ما،
أي شخص على الطاولة.

248
00:13:47,660 --> 00:13:50,463
ماذا عن هذا الرجل
هنا؟

249
00:13:50,497 --> 00:13:53,533
* ألم تمطر

250
00:13:53,566 --> 00:13:56,970
أقول أنه حصل على يد جيدة.

251
00:13:57,004 --> 00:14:01,141
الآس، الملك، ربما؟
رقم آيس، الملكة.

252
00:14:05,045 --> 00:14:09,449
اللعنة. يجب عليك
يلعب هؤلاء الرجال.

253
00:14:10,617 --> 00:14:12,719
لم أعد ألعب.

254
00:14:17,024 --> 00:14:19,359
مهلا، هل يمكن أن تعطيني
هذا المنديل، من فضلك؟

255
00:14:21,628 --> 00:14:23,663
إنها لهجة لطيفة.
ما هذا يا ألماني؟

256
00:14:25,132 --> 00:14:27,467
لا، إنها روسية.

257
00:14:27,500 --> 00:14:28,601
أوه.

258
00:14:28,635 --> 00:14:31,004
يجب أن تشرب
الكثير من الفودكا.

259
00:14:31,038 --> 00:14:32,672
(امرأة تسخر)

260
00:14:39,012 --> 00:14:43,316
الصبي، وآمل
أنت أفضل مع البطاقات
مما أنت عليه مع النساء.

261
00:14:44,417 --> 00:14:46,553
صدقني، أنا كذلك.

262
00:14:46,586 --> 00:14:49,622
كما تعلمون، فزت بمبلغ 22000 دولار
في لعبة البوكر
بطولة النجوم.

263
00:14:49,656 --> 00:14:51,624
الحلاقة.

264
00:14:51,658 --> 00:14:54,627
هي فقط... أوه، يا رجل.

265
00:14:54,661 --> 00:14:56,729
قطعك إلى شرائط.
- هل رأيت ذلك؟

266
00:14:56,763 --> 00:14:59,732
نعم.

267
00:14:59,766 --> 00:15:03,570
- هيا يا رجل
كان لدي بطاقات سيئة.
- إنها ليست البطاقات.

268
00:15:03,603 --> 00:15:06,673
أنت لا تلعب الورق.
أنت تلعب دور اللاعب.

269
00:15:12,712 --> 00:15:14,381
ماذا لديك في الاعتبار؟

270
00:15:14,414 --> 00:15:17,317
دفعات بمليون دولار.

271
00:15:17,350 --> 00:15:22,555
سأغطي عمليات الشراء
وسوف نقسم 50-50،
مباشرة في المنتصف.

272
00:15:24,357 --> 00:15:25,625
ما الفائدة؟

273
00:15:25,658 --> 00:15:30,030
لا الصيد.
عليك فقط الفوز.

274
00:15:30,063 --> 00:15:34,034
ويجب عليك
استمع لي.
كل كلمة.

275
00:15:35,135 --> 00:15:38,438
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

276
00:15:38,471 --> 00:15:42,609
لأنه بحلول الوقت
عمرك 25،
سيتم تعيينك مدى الحياة.

277
00:15:42,642 --> 00:15:45,012
هل أنت مستعد للحياة؟

278
00:15:47,180 --> 00:15:51,051
كان من الممكن أن أكون كذلك
لو كان لدي شخص ما
للاستماع إلى.

279
00:15:56,623 --> 00:15:58,558
(يطرق الباب)

280
00:16:06,266 --> 00:16:07,434
مهلا.
أليكس: مهلا.

281
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
- وجدت ذلك، هاه؟
- نعم.

282
00:16:09,502 --> 00:16:11,471
مكان جميل.
- يمين.

283
00:16:11,504 --> 00:16:13,273
(يضحك بعصبية)

284
00:16:13,306 --> 00:16:14,607
هل ترغب
شيء بارد للشرب؟

285
00:16:14,641 --> 00:16:16,676
تريد كوكاكولا،
مشروب غازي، بيرة؟

286
00:16:16,709 --> 00:16:18,245
البيرة، نعم،
سآخذ بيرة.

287
00:16:18,278 --> 00:16:20,647
تمام.

288
00:16:20,680 --> 00:16:21,748
(ضحكة)

289
00:16:21,781 --> 00:16:24,051
هل هذا أنت؟

290
00:16:24,084 --> 00:16:25,518
نعم، هل تصدق ذلك؟

291
00:16:25,552 --> 00:16:29,622
'79 نهائي بوكر رينو.
ما هذا؟

292
00:16:31,591 --> 00:16:33,493
(ضحكة) أوه...

293
00:16:33,526 --> 00:16:35,428
زوجتي وضعت ذلك هناك.

294
00:16:35,462 --> 00:16:38,465
تلك هي اليد التي كانت لدي
عندما تغلبت على دويل برونسون.

295
00:16:38,498 --> 00:16:40,400
أليكس: يا إلهي.

296
00:16:42,469 --> 00:16:46,139
لقد تغلبت على دويل برونسون
في بطولة العالم؟

297
00:16:46,173 --> 00:16:48,141
حسنا، لم يطلقوا عليه
بطولات العالم
ثم ولكن...

298
00:16:48,175 --> 00:16:49,209
القرف!

299
00:16:49,242 --> 00:16:53,280
نعم، كان مجرد
تسمى اللعبة.

300
00:16:53,313 --> 00:16:58,618
الآن، كما تعلمون،
أواني بملايين الدولارات

301
00:16:58,651 --> 00:17:00,520
وأساور الماس.

302
00:17:04,191 --> 00:17:06,426
لذلك أنت لم تفز أبدا
البطولة إذن؟

303
00:17:10,463 --> 00:17:12,332
أنا...

304
00:17:12,365 --> 00:17:15,435
كنت في العشرة الأوائل.

305
00:17:15,468 --> 00:17:17,470
لقد كنت في حالة رائعة.

306
00:17:17,504 --> 00:17:22,075
لمدة خمس سنوات،
كنت أركل الحمار.

307
00:17:23,610 --> 00:17:25,678
وبعد ذلك أنا...

308
00:17:28,415 --> 00:17:30,417
لقد فقدت ثقتي،
كما تعلمون،

309
00:17:33,553 --> 00:17:35,488
ويخسر
الكثير من الألعاب...

310
00:17:38,191 --> 00:17:40,393
بدأت في الاقتراض
الكثير من المال

311
00:17:42,262 --> 00:17:46,466
من أصدقائي وعائلتي.

312
00:17:50,203 --> 00:17:53,373
استمر في اللعب.

313
00:17:53,406 --> 00:17:55,108
ثم اصطدمت بالحائط.

314
00:17:57,544 --> 00:18:01,481
يعني أنا ضربت...
لقد فقدت كل شيء.

315
00:18:06,486 --> 00:18:08,488
لقد فقدت زوجتي تقريبا.

316
00:18:13,593 --> 00:18:15,662
قالت لي إذا استقلت

317
00:18:18,498 --> 00:18:21,634
ستبقى.

318
00:18:21,668 --> 00:18:25,205
لذا...

319
00:18:25,238 --> 00:18:28,475
لقد استقلت. أنا لم...

320
00:18:28,508 --> 00:18:32,479
لم ألعب
لعبة البطاقات
في 20 عاما.

321
00:18:36,616 --> 00:18:40,587
عشرين سنة؟
أنت لم تلعب
لعبة البوكر في 20 عاما؟

322
00:18:40,620 --> 00:18:42,589
ولا حتى لعبة منزلية.

323
00:18:42,622 --> 00:18:44,524
يا إلهي.

324
00:18:48,127 --> 00:18:51,164
هل تفتقده؟

325
00:18:51,198 --> 00:18:53,333
ليس بنفس القدر
كما سأفتقدها.

326
00:18:58,771 --> 00:19:01,608
انظر يا رجل، إذا...
كما تعلمون،

327
00:19:01,641 --> 00:19:05,478
إذا أردنا
افعل هذا الشيء،
لا أعرف...

328
00:19:05,512 --> 00:19:07,347
هل يجب أن نوقع
شيء أو...

329
00:19:11,117 --> 00:19:15,688
ماذا تقول
نحن فقط نثق ببعضنا البعض؟

330
00:19:17,490 --> 00:19:21,494
حسنًا.

331
00:19:21,528 --> 00:19:23,596
حسنًا.

332
00:19:23,630 --> 00:19:25,332
المُعلن:
جاري العمل على اليد الثانية...

333
00:19:25,365 --> 00:19:27,434
أليكس: هل أنت متأكد
زوجتك لن تفعل ذلك
يأتي إلى المنزل ويقتلنا؟

334
00:19:27,467 --> 00:19:31,137
تومي : لا تقلق
لن تكون في المنزل
حتى ليلة الغد.

335
00:19:31,170 --> 00:19:35,642
ركز. جوس هانسن,
ماذا يفعل؟

336
00:19:37,577 --> 00:19:40,980
لا أعرف.
هل يراهن بسرعة كبيرة؟

337
00:19:41,013 --> 00:19:45,218
يستمر في التحقق من بطاقاته.
إنه يعرف ما يحمله.

338
00:19:45,252 --> 00:19:49,222
صدقني،
هؤلاء الرجال يعرفون
بالضبط ما حصلوا عليه.

339
00:19:49,256 --> 00:19:52,225
إنها رواية كاذبة.

340
00:19:52,259 --> 00:19:54,561
حسنًا.
أعتقد أنني حصلت عليه.

341
00:19:54,594 --> 00:19:57,364
دعنا نذهب لتجربتها.
لقد تم القيام بذلك
لعدة أيام.

342
00:19:59,165 --> 00:20:02,235
هيا، لقد كنا
من خلال 100 شريط

343
00:20:03,470 --> 00:20:05,171
هل تعتقد أنك مستعد؟

344
00:20:05,204 --> 00:20:06,306
تومي، من فضلك.

345
00:20:06,339 --> 00:20:07,374
هيا تريد
أن أكون الطالبة،

346
00:20:07,407 --> 00:20:08,541
اسمحوا لي أن أتعلم
الطريقة التي أقوم بها بشكل أفضل.

347
00:20:08,575 --> 00:20:11,110
الكازينو التجاري
على بعد 20 دقيقة فقط.

348
00:20:11,143 --> 00:20:14,213
إذا كنا سنفعل هذا،
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

349
00:20:29,762 --> 00:20:34,301
(اللعب بالمال والعسل)

350
00:20:34,334 --> 00:20:37,270
باري: هل تتصل بهذا؟
يا رجل.

351
00:20:43,443 --> 00:20:45,445
باري: حسنًا، انظر من هو.

352
00:20:45,478 --> 00:20:48,247
يا إلهي. مهلا، وقتا طويلا.

353
00:20:48,281 --> 00:20:49,282
كيف حالك يا باري؟

354
00:20:49,316 --> 00:20:51,183
هل هذا ابنك؟

355
00:20:51,217 --> 00:20:53,320
هذا طفلي.

356
00:20:53,353 --> 00:20:54,554
باري: حسنًا، تفضل بالجلوس.

357
00:20:54,587 --> 00:20:55,655
حسنًا.

358
00:20:58,325 --> 00:21:03,330
يا ابني انت متأكد
يمكنك التعامل مع هذا؟

359
00:21:03,363 --> 00:21:04,597
سنرى.

360
00:21:23,750 --> 00:21:25,652
الماس: الزيادة.

361
00:21:25,685 --> 00:21:28,087
اللاعب 1: اتصل.
الماس: خمسمائة.

362
00:21:32,759 --> 00:21:35,194
اللاعب 2: ناه.
أنا قابلة للطي.

363
00:21:48,207 --> 00:21:50,343
اللاعب 1: حتى خمسة.
أليكس: أضعاف.

364
00:21:50,377 --> 00:21:51,744
الماس: أنا جيدة.

365
00:21:51,778 --> 00:21:53,480
اللاعب 1: حسنًا، أنا أتصل.

366
00:21:57,350 --> 00:21:59,218
باري: ها نحن ذا.

367
00:22:02,188 --> 00:22:04,123
عمره 38؟

368
00:22:10,262 --> 00:22:12,264
اللاعب 1: الكل في الداخل.

369
00:22:15,702 --> 00:22:17,470
أنا في كل شيء.

370
00:22:20,373 --> 00:22:22,241
الماس: أنا أضعاف.

371
00:22:26,446 --> 00:22:29,081
مختلف قليلا
بدلاً من اللعب على الإنترنت،
هاه يا بني ؟

372
00:22:36,022 --> 00:22:38,157
الماس:
سوف أخذك إلى الأسفل، يو.

373
00:22:41,594 --> 00:22:43,295
ماذا تقول نحن
خذ استراحة قصيرة؟

374
00:22:43,329 --> 00:22:45,965
انظر، لقد حصلت للتو على بطاقات سيئة.
سأكون بخير.

375
00:22:45,998 --> 00:22:48,601
هيا يا تومي
دع أجهزة الصراف الآلي تبقى.

376
00:22:48,635 --> 00:22:50,169
باري: نعم.

377
00:22:50,202 --> 00:22:52,038
تعال.

378
00:22:54,741 --> 00:22:56,242
التاجر:
حسنًا، الرهان لك.

379
00:22:56,275 --> 00:22:59,479
باري: نعم، حسنًا.

380
00:22:59,512 --> 00:23:01,180
أنت تعض
شفتك السفلية.

381
00:23:01,213 --> 00:23:02,982
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

382
00:23:03,015 --> 00:23:06,953
في كل مرة كنت
الحصول على يد سيئة ،
تعض شفتك السفلية.

383
00:23:06,986 --> 00:23:08,455
لا أنا لا.

384
00:23:08,488 --> 00:23:10,222
- يا اللعنة،
دعونا نخرج من هنا.
- انتظر.

385
00:23:10,256 --> 00:23:12,224
هيا أعطني
ثانية واحدة أخرى.
أنظر، إذا رأيت ذلك،

386
00:23:12,258 --> 00:23:14,661
الجميع في
الجدول يرى ذلك.

387
00:23:14,694 --> 00:23:17,530
أنظر، لقد أحضرتني إلى هنا
للتعلم. فقط أعطني
فرصة أخرى.

388
00:23:33,379 --> 00:23:35,748
* هنا أتيت تسحب

389
00:23:35,782 --> 00:23:38,150
* الثالثة صباحا مرة أخرى

390
00:23:38,184 --> 00:23:40,720
* Grinning تلك الابتسامة السخيفة

391
00:23:40,753 --> 00:23:43,322
* رائحته مثل الخطيئة

392
00:23:43,355 --> 00:23:45,391
* عقد هذا العذر

393
00:23:45,424 --> 00:23:48,294
أنا في كل شيء.

394
00:23:48,327 --> 00:23:50,362
* احفر للأسفل
أعمق وأعمق *

395
00:23:50,396 --> 00:23:52,599
* في تلك الحفرة
أنت بالفعل في *

396
00:23:52,632 --> 00:23:55,668
* إذا كنت لا تستطيع الكذب فلا أفضل

397
00:23:57,770 --> 00:24:01,007
* إذا كنت لا تستطيع الكذب فلا أفضل

398
00:24:03,109 --> 00:24:07,013
مهلا، أجهزة الصراف الآلي، ما رأيك
يجب أن أشتري بعد ذلك؟

399
00:24:07,046 --> 00:24:08,314
بي ام دبليو؟

400
00:24:11,350 --> 00:24:13,085
أو بنزو؟

401
00:24:16,489 --> 00:24:19,225
أنا أحب Beemers، نفسي.

402
00:24:22,261 --> 00:24:24,396
باري: طفل سخيف
جعل على التوالي،

403
00:24:24,430 --> 00:24:26,398
(ضحكة)

404
00:24:35,374 --> 00:24:37,176
لقد قمت بعمل جيد جدًا، أليس كذلك؟

405
00:24:37,209 --> 00:24:38,545
نعم لقد قمت بعمل جيد.

406
00:24:38,578 --> 00:24:42,481
ثم فعلت الخير؟
لم تعجبك الشفاه؟

407
00:24:42,515 --> 00:24:44,283
حصل هؤلاء الرجال
ذكريات طويلة.

408
00:24:44,316 --> 00:24:48,621
في المرة القادمة التي تلعب بها،
سوف تضطر إلى ذلك
تغييره قليلا.

409
00:24:55,494 --> 00:24:58,998
متى كانت آخر مرة
لقد وضعت؟

410
00:24:59,031 --> 00:25:01,300
ماذا؟ متى كان
آخر مرة لك؟

411
00:25:01,333 --> 00:25:05,171
أنا بخير في
تلك الإدارة،
شكرا لك.

412
00:25:05,204 --> 00:25:07,139
أوه، حسنا.

413
00:25:07,173 --> 00:25:08,675
لماذا تهتم على أية حال؟

414
00:25:08,708 --> 00:25:11,711
حسناً، أيها الشاب،

415
00:25:11,744 --> 00:25:15,314
التستوستيرون ظهرت
من كل مسام.

416
00:25:17,049 --> 00:25:21,420
يبدو الأمر كذلك
كنت ستأخذ
الجري في كل شيء.

417
00:25:21,453 --> 00:25:23,355
أريدك أن تكون سعيدا،
أنت تعرف.

418
00:25:23,389 --> 00:25:26,993
لا أعلم، أنا فقط...

419
00:25:27,026 --> 00:25:30,029
لأي سبب من الأسباب،
أنا محرج نوعًا ما
مع الفتيات.

420
00:25:30,062 --> 00:25:32,198
أتمنى فقط
لقد جاءوا إلي.
سيكون الأمر أسهل بكثير.

421
00:25:32,231 --> 00:25:36,202
كما تعلمون،
بعض هذه المهارات
أنت تتعلم على الطاولة،

422
00:25:36,235 --> 00:25:41,273
كما تعلمون، مهارات الناس،
مشاهدة، مراقبة،
الاستماع,

423
00:25:43,075 --> 00:25:47,446
سيكون مفيدًا لك
إذا قمت بتطبيقها فقط
في مجالات أخرى.

424
00:25:50,149 --> 00:25:52,952
مثل هذا الشراب طويل القامة
من الماء هناك.

425
00:25:52,985 --> 00:25:56,388
فقط اذهب
وأقول مرحبا.

426
00:25:56,422 --> 00:25:58,390
(تنهد)

427
00:25:58,424 --> 00:26:00,326
كل شيء سيكون على ما يرام.

428
00:26:02,629 --> 00:26:04,230
ثق بي.

429
00:26:08,668 --> 00:26:10,202
سأفعل هذا.

430
00:26:16,108 --> 00:26:17,443
(أليكس ينظف حنجرته)

431
00:26:17,476 --> 00:26:20,112
مرحباً، أنا...

432
00:26:20,146 --> 00:26:22,615
أنا آسف، لا أفعل ذلك
عادة تفعل هذا، ولكن...

433
00:26:22,649 --> 00:26:28,120
أنا برج العذراء.
وقبل أن تسأل، لا،
أنا لا آتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

434
00:26:31,290 --> 00:26:35,127
لا، حقا،
لم أفعل هذا قط.
أنا...

435
00:26:36,295 --> 00:26:38,097
أنظر، سبب وجودي هنا...

436
00:26:38,130 --> 00:26:39,732
هل ترى
الرجل العجوز
خلفي؟

437
00:26:39,766 --> 00:26:41,734
يعتقد
أنا فظيع
مع الفتيات،

438
00:26:41,768 --> 00:26:44,070
والتي، من الواضح،
يمكنك أن تقول أنا.

439
00:26:44,103 --> 00:26:45,705
ربما يمكنك الضحك
قليلا أو شيء من هذا.

440
00:26:45,738 --> 00:26:48,340
أنا لا أضحك.

441
00:26:48,374 --> 00:26:51,210
حسناً، هيا،
ما الذي سيستغرقه الأمر
بالنسبة لك لمساعدتي هنا؟

442
00:26:51,243 --> 00:26:54,080
قل لي لماذا
أنت فظيع جدا
مع النساء.

443
00:26:54,413 --> 00:26:57,449
لا أعرف،
لا أعرف...

444
00:26:57,483 --> 00:26:58,651
الاحتمال؟

445
00:27:01,087 --> 00:27:02,955
لم أكن أتوقع ذلك.

446
00:27:02,989 --> 00:27:06,258
ما أعنيه هو، كما تعلمون،
يطلب من الفتاة الخروج

447
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
هو، بكل بساطة،
اقتراح 50-50.

448
00:27:08,327 --> 00:27:10,262
هي إما تقول
نعم أو تقول لا.

449
00:27:10,296 --> 00:27:13,700
أنا لا أحب أن أفعل أي شيء
حيث لديك فقط
فرصة 50% للنجاح.

450
00:27:13,733 --> 00:27:17,136
حسنا، إذا كان 50-50 احتمالات
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك،

451
00:27:17,169 --> 00:27:19,706
ثم أنت يا صديقي
في المدينة الخطأ.

452
00:27:19,739 --> 00:27:21,974
ولكن لا، هذا ليس صحيحا.

453
00:27:22,008 --> 00:27:23,575
خذ لعبة البوكر، على سبيل المثال.

454
00:27:23,609 --> 00:27:26,746
لعبة البوكر، كما تعلمون،
يمكن أن يكون لديك بطاقات سيئة،
ولكن لا يهم،

455
00:27:26,779 --> 00:27:30,016
لأن لديك دائما
خيار الخداع.

456
00:27:30,049 --> 00:27:32,384
وأنت لا تفكر
وهذا ينطبق على النساء أيضا؟

457
00:27:32,418 --> 00:27:34,553
ماذا؟

458
00:27:34,586 --> 00:27:36,655
(النساء يضحكن)

459
00:27:36,689 --> 00:27:40,426
حظا سعيدا يا صديقي.

460
00:27:40,459 --> 00:27:41,660
أنا لا...

461
00:27:41,694 --> 00:27:46,232
حسنًا، لنبدأ من جديد.
اسألني.

462
00:27:46,265 --> 00:27:48,000
أنا آسف،
أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف اسمك.

463
00:27:48,034 --> 00:27:49,368
ميشيل.

464
00:27:49,401 --> 00:27:53,005
مرحبًا، أنا أليكس.

465
00:27:53,039 --> 00:27:55,742
هل ترغب في الخروج
معي في وقت ما؟

466
00:27:55,775 --> 00:27:57,744
أنا لا أعرف، أليكس.
ماذا تفعل؟

467
00:27:57,777 --> 00:28:00,747
لقد تخرجت للتو من الكلية

468
00:28:00,780 --> 00:28:03,449
وأنا أعمل
بدوام جزئي ككاتب قانوني.

469
00:28:03,482 --> 00:28:04,516
ميشيل: ط ط.

470
00:28:04,550 --> 00:28:06,185
نعم.

471
00:28:08,020 --> 00:28:09,989
ًلا شكرا.

472
00:28:10,022 --> 00:28:12,391
لا، انتظر، انتظر،
أنا آسف.
قصدت...

473
00:28:12,424 --> 00:28:16,395
أقصد أنني رئيس تنفيذي
لشركة فورتشن 500

474
00:28:16,428 --> 00:28:19,131
التي تتخصص
في تطوير البرمجيات.

475
00:28:19,165 --> 00:28:22,034
وأنا أسافر
في جميع أنحاء العالم
إلى بلدان غريبة،

476
00:28:22,068 --> 00:28:25,604
والتي ربما
كنت أحب أن أذهب
معي في وقت ما.

477
00:28:25,637 --> 00:28:28,674
حقًا؟

478
00:28:28,707 --> 00:28:30,743
بالتأكيد، أود أن
للخروج معك.

479
00:28:34,747 --> 00:28:37,083
(كلاهما يصرخ)

480
00:28:37,116 --> 00:28:38,717
سبعة اثنان.

481
00:28:38,751 --> 00:28:40,652
ربما تستطيع
بقعة لي زوجين؟

482
00:28:40,686 --> 00:28:43,189
أوه، أبدا.
كل شيء أو
لا شيء معي يا عزيزي.

483
00:28:43,222 --> 00:28:46,625
بالطبع هو كذلك.

484
00:28:46,658 --> 00:28:47,726
(الصراخ)

485
00:28:47,760 --> 00:28:49,395
الله!

486
00:28:49,428 --> 00:28:51,998
حسنا، آمل
أنت أفضل في البطاقات
مما كنت عليه في لعبة الهوكي الهوائي.

487
00:28:52,031 --> 00:28:55,667
أتعلم؟
هذه المرة أنا
الذهاب لإحضاره.

488
00:28:55,701 --> 00:28:58,170
دعنا نذهب.

489
00:28:58,204 --> 00:29:00,106
(يصرخ)

490
00:29:00,139 --> 00:29:03,075
يا إلهي،
هل أنت بخير؟

491
00:29:03,109 --> 00:29:04,710
نعم انا...

492
00:29:09,581 --> 00:29:11,683
ماذا لو لم أكن كذلك؟

493
00:29:11,717 --> 00:29:14,320
ماذا؟ ارتدت...

494
00:29:14,353 --> 00:29:18,357
لقد أصاب الشيء،
لم أقصد ل
أنه في الواقع...

495
00:29:18,390 --> 00:29:20,559
(لعب التنفس)

496
00:29:24,563 --> 00:29:26,432
أنا بخير.

497
00:29:26,465 --> 00:29:30,036
- ارتدت.
- ارتدت.

498
00:29:38,344 --> 00:29:40,679
رحلة جيدة، هاه؟

499
00:29:40,712 --> 00:29:42,548
بالتأكيد كان.

500
00:29:46,552 --> 00:29:47,719
هل أعجبتك تلك الفتاة؟

501
00:29:47,753 --> 00:29:51,390
أعني، هل كان لديك
وقتا طيبا الليلة الماضية؟

502
00:29:51,423 --> 00:29:53,392
وهذا الصباح.

503
00:29:53,425 --> 00:29:55,227
(ضحكة)

504
00:29:55,261 --> 00:29:56,628
أنت آلة.

505
00:29:56,662 --> 00:29:58,364
لن أقول ذلك.

506
00:29:58,397 --> 00:30:01,333
(ضحكة)

507
00:30:01,367 --> 00:30:06,705
حسنا، لقد حصلت
للتركيز يا رجل.
علينا أن نركز من الآن فصاعدا.

508
00:30:06,738 --> 00:30:09,341
أنا أركز.
هذا هو بالنسبة لي يا رجل.
أريد أن آخذه على طول الطريق.

509
00:30:09,375 --> 00:30:13,612
على طول الطريق.
أحب أن أسمع ذلك.

510
00:30:13,645 --> 00:30:18,717
ليلة الجمعة، كما تعلمون،
حصلنا على البطولة
في نيو اورليانز.

511
00:30:20,419 --> 00:30:24,056
- هذه الجمعة؟
- نعم. مشكلة في ذلك؟

512
00:30:24,090 --> 00:30:26,692
لا، لا، ليست مشكلة.

513
00:30:26,725 --> 00:30:28,294
أليكس: أهلاً يا أبي.

514
00:30:28,327 --> 00:30:30,062
مهلا، بن دعاني
للذهاب إلى سانتا باربرا.

515
00:30:30,096 --> 00:30:32,131
كنت أتساءل إذا
يمكن أن آخذ يومًا مريضًا.

516
00:30:32,164 --> 00:30:34,500
أعرف، أعرف،
آخر مرة، أقسم.

517
00:30:34,533 --> 00:30:37,469
حسنًا، شكرًا. وداعا وداعا.

518
00:30:37,503 --> 00:30:40,606
تومي: أخبار سيئة يا عزيزتي.
يجب أن أذهب إلى كليفلاند.

519
00:30:40,639 --> 00:30:42,441
يجب أن أعود بحلول يوم الاثنين.

520
00:30:42,474 --> 00:30:45,644
سأتصل بك لاحقا
ليقول ليلة سعيدة.

521
00:30:45,677 --> 00:30:50,282
* عسل المال
يجب أن أحصل على بعض بسرعة *

522
00:30:50,316 --> 00:30:53,986
* 'سبب هذه الكومة الصغيرة
أنا لن أقوم بالخدعة *

523
00:30:55,587 --> 00:31:01,060
* عسل المال
المال هو ما تريد *

524
00:31:01,093 --> 00:31:04,730
* إذا لم أحصل على بعض سريعة
ربما أجدها قد رحلت *

525
00:31:06,565 --> 00:31:11,170
* الآن نقل هذه
حزمة من القوباء المنطقية
'نوبة لكسر ظهري *

526
00:31:11,203 --> 00:31:16,508
* وهذا جلجل
في جيبي لا شيء
ولكن تسقيف المسامير *

527
00:31:16,542 --> 00:31:20,579
* يجب أن أجدني
خط العمل حيث
أستطيع استخدام عقلي *

528
00:31:25,617 --> 00:31:27,586
عمل جيد اليوم.

529
00:31:27,619 --> 00:31:30,356
احصل على القليل من الراحة.
يوم كبير غدا.

530
00:31:30,389 --> 00:31:32,391
استراحة؟ تعال.

531
00:31:32,424 --> 00:31:35,627
أنا زعيم الشريحة.
دعونا الاستيلاء على لي
مشروب أو شيء من هذا.

532
00:31:37,363 --> 00:31:38,730
تمام.

533
00:31:38,764 --> 00:31:41,968
حتى الان جيدة جدا.

534
00:31:42,001 --> 00:31:44,103
هذا كل ما عليك قوله؟
ط ط ط-هم.

535
00:31:45,537 --> 00:31:48,274
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أنت فقط تهدأ،
السيد الإثارة.

536
00:31:48,307 --> 00:31:52,711
ربما سوف تنشط غدا
عندما أفوز بـ 600 ألف دولار.

537
00:31:58,517 --> 00:31:59,585
(رنين الهاتف)

538
00:31:59,618 --> 00:32:01,553
(أنين)

539
00:32:04,456 --> 00:32:06,525
(تذمر)

540
00:32:12,564 --> 00:32:15,367
- يسوع المسيح.
- نسيت أن أخبرك.

541
00:32:15,401 --> 00:32:18,237
لا تجيب على الهاتف.

542
00:32:18,270 --> 00:32:20,339
- من يريدون؟
- لأن...

543
00:32:20,372 --> 00:32:22,508
(يطرق الباب)

544
00:32:22,541 --> 00:32:23,575
تجاهل كل شيء.

545
00:32:23,609 --> 00:32:25,177
اللاعبين
أنت تواجه الغد،

546
00:32:25,211 --> 00:32:26,445
إنهم يحاولون
لإبقائك مستيقظًا.

547
00:32:26,478 --> 00:32:28,747
- ربما هذا مهم.
- لا تجيب على الباب.

548
00:32:28,780 --> 00:32:31,517
أنا أقول لك
لمصلحتك.

549
00:32:31,550 --> 00:32:34,486
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
سوف تتوقف.

550
00:32:34,520 --> 00:32:37,489
مرحبًا، أنا تشانيكا.
هذه صديقتي دوللي.

551
00:32:40,326 --> 00:32:42,494
(صرخة)

552
00:32:42,528 --> 00:32:44,363
قلت لك.

553
00:32:53,539 --> 00:32:56,675
يمكنك الفوز
أي شخص على هذه الطاولة،
مع أو بدون أي نوم.

554
00:32:56,708 --> 00:32:58,444
حسنًا.

555
00:32:58,477 --> 00:33:00,679
* سأخدش يدي

556
00:33:00,712 --> 00:33:03,415
* لقد حصلت على ليلة قبلي

557
00:33:03,449 --> 00:33:08,520
* سأرتفع
حتى لا يتألم أكثر *

558
00:33:08,554 --> 00:33:13,159
* إطعام الشيطان
شيء كل يوم *

559
00:33:13,192 --> 00:33:17,129
* أنت تعلم أنني سأفعل
يغرق في النهر على أي حال *

560
00:33:19,131 --> 00:33:21,467
* إذا كنت تريد أن تكون رجلا ميتا

561
00:33:21,500 --> 00:33:24,036
* تتبعه في يدك اليسرى

562
00:33:24,070 --> 00:33:28,407
* ارفعها بيمينك
واجعلني على ركبتي *

563
00:33:28,440 --> 00:33:31,043
* سحب الأموال

564
00:33:31,077 --> 00:33:33,745
*القليل من
الإيمان والمجد *

565
00:33:33,779 --> 00:33:38,016
* ثم تغرق في النهر
مثلي تماماً *

566
00:33:39,151 --> 00:33:40,652
اللعنة عليك.

567
00:33:45,457 --> 00:33:47,226
بطاقات فظيعة.

568
00:33:47,259 --> 00:33:50,729
هراء. أنت تعرف
إنها ليست البطاقات،
وأنا كذلك.

569
00:33:50,762 --> 00:33:53,332
هيا،
فعلت كل شيء
أستطيع أن أفعل.

570
00:33:54,733 --> 00:33:57,703
أنت متعب.

571
00:33:57,736 --> 00:34:00,439
لقد عدت للتو
لعاداتك السيئة القديمة

572
00:34:00,472 --> 00:34:02,974
أنت لم تفعل ذلك حتى
جعله على المال.

573
00:34:03,008 --> 00:34:05,344
حسنًا، حسنًا،
لا يمكنك الفوز
كل واحد، حسنا؟

574
00:34:05,377 --> 00:34:07,012
لا، لا يمكنك ذلك.

575
00:34:07,045 --> 00:34:09,148
حسنًا، لماذا إذن؟
لا تذهب واللعب؟

576
00:34:09,181 --> 00:34:11,217
لأنني وعدت
شخص ما لا أريده.

577
00:34:12,584 --> 00:34:15,254
أنت تسمي الكذب
لزوجتك
وعد؟

578
00:34:23,729 --> 00:34:25,464
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

579
00:34:41,447 --> 00:34:42,581
ماذا يحدث يا عزيزي؟

580
00:34:45,551 --> 00:34:47,153
ماذا؟

581
00:34:47,186 --> 00:34:48,987
أين كنت على أي حال؟
فيغاس؟

582
00:34:50,356 --> 00:34:54,426
- حسنا، ذهبت إلى نيو أورليانز.
- نيو اورليانز؟

583
00:34:54,460 --> 00:34:55,627
- نعم من أجل البطولة.

584
00:34:55,661 --> 00:34:57,396
كنت أعرف.

585
00:34:57,429 --> 00:34:59,998
أنا لا ألعب
أي بطاقات على الإطلاق.
أنا فقط أقوم بالتدريس.

586
00:35:00,031 --> 00:35:04,336
كان لدي هذا الطفل الذي وجدته...
كم خسرت؟

587
00:35:04,370 --> 00:35:06,071
10000 دولار.

588
00:35:06,104 --> 00:35:08,307
- 10000 دولار؟
- نعم.

589
00:35:08,340 --> 00:35:11,009
- تومي.
- ولكن في فيغاس...

590
00:35:11,042 --> 00:35:13,479
متى كنت في فيغاس؟

591
00:35:13,512 --> 00:35:15,347
(تنهد)

592
00:35:15,381 --> 00:35:17,516
الآن، ما لك
لا أفهم هو
عندما كنا في فيغاس..

593
00:35:17,549 --> 00:35:19,585
سأذهب إلى أختي.

594
00:35:28,494 --> 00:35:30,095
مرحبًا ميشيل،
هذا أنا مرة أخرى.

595
00:35:30,128 --> 00:35:31,297
أعطني مكالمة
عندما تحصل على هذا.

596
00:35:31,330 --> 00:35:33,665
حسنا، وداعا.

597
00:35:33,699 --> 00:35:37,336
إله. ثلاث رسائل
وما زالت لم تفعل ذلك
اتصل بي مرة أخرى بعد.

598
00:35:37,369 --> 00:35:39,171
هل ستتوقف
قلق عليها؟

599
00:35:39,205 --> 00:35:41,473
فقط فكر في الفوز.

600
00:35:41,507 --> 00:35:43,242
ما هو المركز الأول
الدفع، على أي حال؟

601
00:35:43,275 --> 00:35:45,411
500000 دولار.

602
00:35:48,347 --> 00:35:52,384
المضيف:
مرحبا بكم في السنة الخامسة
ديزرت بلوم بوكر كلاسيك.

603
00:35:52,418 --> 00:35:55,287
التجار، خلط ورق اللعب والتعامل.

604
00:36:02,428 --> 00:36:03,629
خمن من؟

605
00:36:03,662 --> 00:36:05,597
كم عدد التخمينات التي أحصل عليها؟

606
00:36:05,631 --> 00:36:07,699
واحد. أعتقد أنك تستطيع
التعامل مع تلك الاحتمالات؟

607
00:36:07,733 --> 00:36:09,968
يا إلهي،
أنت هنا!

608
00:36:10,001 --> 00:36:11,270
كيف تسير الأمور حتى الآن؟

609
00:36:11,303 --> 00:36:14,773
جيد حقا،
لكنها حصلت للتو
أفضل بكثير.

610
00:36:20,412 --> 00:36:22,348
من الجيد أن
نراكم مرة أخرى.

611
00:36:24,416 --> 00:36:27,085
نعم، أنت أيضا.

612
00:36:27,118 --> 00:36:29,288
- هل تريد بعض؟
- لا، أنا بخير.

613
00:36:37,496 --> 00:36:39,231
ماذا؟

614
00:36:39,265 --> 00:36:41,967
لا شئ.

615
00:36:42,000 --> 00:36:44,169
هناك فقط
شيئا عنك.

616
00:36:46,705 --> 00:36:49,140
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

617
00:36:57,549 --> 00:37:00,519
أنت رجل جيد، أليكس.

618
00:37:00,552 --> 00:37:02,521
شكرًا لك.

619
00:37:14,600 --> 00:37:17,536
(تنهدات)

620
00:37:17,569 --> 00:37:19,405
هل هناك خطأ ما؟

621
00:37:23,241 --> 00:37:25,477
- أتمنى فقط...
- ماذا؟

622
00:37:28,380 --> 00:37:31,350
أتمنى لو أننا التقينا
في ظل ظروف مختلفة.

623
00:37:33,419 --> 00:37:35,186
كيف تعني هذا؟

624
00:37:44,229 --> 00:37:47,533
أنت تعرف...

625
00:37:47,566 --> 00:37:51,337
- أنت تعيش في لوس أنجلوس،
- أنا أعيش في فيغاس.

626
00:37:53,271 --> 00:37:57,309
لذا؟ انها على بعد 300 ميل.
أربع ساعات ونصف بالسيارة.

627
00:37:57,343 --> 00:37:59,244
ساعة بالطائرة.

628
00:38:11,690 --> 00:38:13,258
إلى أين أنت ذاهب؟

629
00:38:15,627 --> 00:38:18,229
والدي في المدينة.

630
00:38:22,401 --> 00:38:24,703
اعتقدت أنني قلت لك.

631
00:38:24,736 --> 00:38:27,373
لا.

632
00:38:29,708 --> 00:38:31,276
يجب أن أذهب إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة.

633
00:38:31,309 --> 00:38:32,544
يمكنك النوم هنا.

634
00:38:54,299 --> 00:38:56,301
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

635
00:38:56,334 --> 00:38:58,169
ماذا؟

636
00:39:02,708 --> 00:39:04,576
حظا سعيدا غدا.

637
00:39:09,080 --> 00:39:10,416
- سوزان.
- أهلاً.

638
00:39:10,449 --> 00:39:12,083
هل هي هناك؟

639
00:39:12,117 --> 00:39:14,085
نعم، سأحصل عليها.

640
00:39:17,188 --> 00:39:19,190
أهلاً.

641
00:39:19,224 --> 00:39:22,594
أهلاً. كيف حالك؟

642
00:39:24,730 --> 00:39:27,198
أين أنت؟

643
00:39:27,232 --> 00:39:29,401
انا في...

644
00:39:29,435 --> 00:39:32,971
أنا في فيغاس مع الطفل.
كما تعلم، أليكس.

645
00:39:33,004 --> 00:39:34,573
ماذا؟

646
00:39:34,606 --> 00:39:39,110
البوكر العالمي
بطولة الجولة,
يبدأ في حوالي أسبوعين.

647
00:39:39,144 --> 00:39:42,213
سأجلد
الطفل في الشكل
وبعد ذلك سأخرج من هنا.

648
00:39:42,247 --> 00:39:43,381
تومي.

649
00:39:43,415 --> 00:39:46,217
اسمع، هذا هو.

650
00:39:46,251 --> 00:39:49,054
وبعد انتهاء هذا،
هذا كل شيء بالنسبة لي.

651
00:39:49,087 --> 00:39:51,957
لم أفكر قط
سنكون لدينا
هذه المحادثة مرة أخرى.

652
00:39:51,990 --> 00:39:55,193
اسمع، سوف ننتصر مرة أخرى
كل المال،

653
00:39:55,226 --> 00:39:57,429
بالإضافة إلى القليل من الاهتمام.

654
00:39:57,463 --> 00:39:59,698
هذه ليست النقطة.

655
00:39:59,731 --> 00:40:02,367
ماذا تقصد
انها ليست النقطة؟
هذه هي النقطة.

656
00:40:02,400 --> 00:40:04,302
وداعا تومي.

657
00:40:14,613 --> 00:40:17,315
(عزف موسيقى الروك)

658
00:41:23,314 --> 00:41:24,983
آسف بشأن هؤلاء
الأيدي القليلة الماضية.

659
00:41:25,016 --> 00:41:27,719
لا، لقد قمت بعمل جيد.

660
00:41:27,753 --> 00:41:30,021
وكسبنا القليل من المال.

661
00:41:30,055 --> 00:41:31,189
القليل من المال؟ تعال.

662
00:41:31,222 --> 00:41:34,192
لكل منهما ستون ألفاً.

663
00:41:34,225 --> 00:41:37,663
حسنا، ناقص النفقات.

664
00:41:37,696 --> 00:41:39,998
- إلى بيلاجيو.
- بيلاجيو.

665
00:41:44,369 --> 00:41:45,704
(خرخرة)

666
00:41:45,737 --> 00:41:47,272
انتظر ثانية واحدة.

667
00:41:50,175 --> 00:41:52,678
- ميشيل.
- ميشيل.

668
00:41:52,711 --> 00:41:56,047
- نعم؟
- يا.

669
00:41:56,081 --> 00:41:58,584
أهلاً.

670
00:41:58,617 --> 00:42:00,051
هل هذا هو والدك؟

671
00:42:00,085 --> 00:42:05,390
نعم، أنا والدها،
على الأقل لهذه الليلة.

672
00:42:05,624 --> 00:42:07,693
انتظر ماذا؟

673
00:42:11,129 --> 00:42:13,364
اذهب وابحث عن فتاتك الخاصة.

674
00:42:20,471 --> 00:42:22,473
هل شعرت بالسوء
بالنسبة لي أو شيء من هذا؟

675
00:42:24,042 --> 00:42:27,012
ينظر. أنت لا تفهم.
هذا ليس ما
بدا لك...

676
00:42:27,045 --> 00:42:28,513
هل دفع لك شخص ما؟

677
00:42:34,586 --> 00:42:35,386
- إله.
- لكن...

678
00:42:35,420 --> 00:42:36,988
اللعنة عليك.

679
00:42:46,164 --> 00:42:49,735
إنه تومي.

680
00:42:49,768 --> 00:42:54,640
أنا آسف بشأن الفتاة.
لقد كانت فكرة غبية حقا.

681
00:42:58,009 --> 00:43:00,111
(رنين الهاتف)

682
00:43:03,548 --> 00:43:05,416
مرحبا؟

683
00:43:05,450 --> 00:43:07,218
هنا تذهب، يا سيدي.

684
00:43:10,588 --> 00:43:13,058
(تشغيل موسيقى بطيئة)

685
00:43:18,263 --> 00:43:20,598
(رنين الهاتف الخليوي)

686
00:43:23,268 --> 00:43:25,536
مرحبا؟
تومي: أليكس،
ماذا تفعل؟

687
00:43:25,570 --> 00:43:29,040
استمع لي.
أعلم أن هذا يبدو

688
00:43:29,074 --> 00:43:31,009
مثل الجحيم
الكثير من المال.

689
00:43:31,042 --> 00:43:33,679
إنه الكثير من المال،
لكنه لا شيء.

690
00:43:33,712 --> 00:43:37,248
لا شيء مقارنة
إلى ما يمكننا القيام به.

691
00:43:37,282 --> 00:43:40,952
فقط لا تبتعد
على بعض الفتاة.

692
00:43:40,986 --> 00:43:43,021
ألا تقصد عاهرة؟

693
00:43:45,456 --> 00:43:48,660
-فقط أحاول المساعدة.
-ماذا بحق الجحيم
بمشاعري؟

694
00:43:48,694 --> 00:43:50,228
أليكس، إستمع...

695
00:43:50,261 --> 00:43:53,031
لا، لا، لقد انتهيت
الاستماع، حسنا؟
أنا انتهيت.

696
00:43:53,064 --> 00:43:55,366
لقد انتهينا. انتهى.

697
00:43:55,400 --> 00:43:58,103
ربما لا تستطيع قراءة الناس
وكذلك كنت اعتقد.

698
00:44:00,739 --> 00:44:06,311
نعم. ربما أنت على حق.

699
00:44:11,750 --> 00:44:12,718
أليكس: مهلا. أنا الوطن.

700
00:44:17,588 --> 00:44:19,624
جوردي حبيبتي
أعطنا دقيقة.

701
00:44:19,657 --> 00:44:21,059
ثانية واحدة فقط.

702
00:44:21,092 --> 00:44:23,695
الأردن.

703
00:44:23,729 --> 00:44:25,296
(تنهد)

704
00:44:25,330 --> 00:44:27,298
مهلا.

705
00:44:27,332 --> 00:44:31,136
أريد أن أسمع كل شيء.

706
00:44:31,169 --> 00:44:33,671
(السخرية)

707
00:44:33,705 --> 00:44:35,306
أين كنت
في نهاية هذا الاسبوع؟

708
00:44:37,042 --> 00:44:38,343
أخبرتك.
لقد كنت مع بن.

709
00:44:43,715 --> 00:44:45,350
حسنًا،
لقد كنت في فيجاس.

710
00:44:45,383 --> 00:44:47,518
يا رفاق، جئت في المركز الثالث.

711
00:44:51,489 --> 00:44:56,127
أليكس، أنا لم أنفق
آخر 20 سنة من حياتي
العمل مؤخرتي

712
00:44:56,161 --> 00:44:57,996
حتى تتمكن من اللعب
بطاقات لقمة العيش.

713
00:44:58,029 --> 00:44:59,965
أيا كان. حصلت
منحة جزئية.

714
00:44:59,998 --> 00:45:04,970
ومن تعتقد
دفع النصف الآخر؟

715
00:45:05,003 --> 00:45:06,704
حسنًا، حسنًا.

716
00:45:06,738 --> 00:45:09,240
هنا! وهنا النصف الآخر!

717
00:45:11,743 --> 00:45:13,178
فزت بذلك؟

718
00:45:13,211 --> 00:45:14,645
62,000 دولار.

719
00:45:14,679 --> 00:45:18,183
وفي اسبوعين
هو الكبير.
الجائزة الكبرى 8 ملايين دولار!

720
00:45:19,717 --> 00:45:24,622
أليكس، استمع لي.
لديك وظيفة.

721
00:45:27,759 --> 00:45:31,029
ليس بعد الآن.
أنا أستقيل.

722
00:45:31,062 --> 00:45:34,732
أوه، أليكس،
الآن...أليكس.

723
00:46:26,117 --> 00:46:27,652
جهاز الرد على المكالمات:
مرحبًا، لقد تواصلت مع هيلين.

724
00:46:27,685 --> 00:46:30,655
يرجى ترك رسالة،
وسوف أعود إلى
لك في أقرب وقت ممكن.

725
00:46:56,447 --> 00:46:59,417
المُذيع: في لاس فيغاس،
الاستعداد لمشاهدة التاريخ،

726
00:46:59,450 --> 00:47:02,988
كمعركة النخبة في البوكر
للعبة
العنوان النهائي.

727
00:47:03,021 --> 00:47:09,327
إنها الـ15 مليون دولار
بطولة WPT,
هنا في جولة البوكر العالمية.

728
00:47:09,360 --> 00:47:12,297
مرحباً جميعاً. مرحبًا
إلى الأسبوع الأكبر
سنة البوكر,

729
00:47:12,330 --> 00:47:14,465
بطولة العالم WPT.

730
00:47:14,499 --> 00:47:16,501
أنا مايك سيكستون
مع فينس فان باتن،

731
00:47:16,534 --> 00:47:19,604
وفينس،
هذا سيكون
أسبوع مذهل من البوكر.

732
00:47:19,637 --> 00:47:23,074
فينس: أوه، مايك،
لدينا خمسة أيام مثيرة
لعبة البوكر أمامنا.

733
00:47:23,108 --> 00:47:25,610
يجب على كل لاعب أن
دفع 25000 دولار لكل منهما،

734
00:47:25,643 --> 00:47:28,646
والفائز
سوف يأخذ المنزل
أكثر من 8 ملايين دولار.

735
00:47:28,679 --> 00:47:30,381
وما هو حقا
مثيرة حول هذا

736
00:47:30,415 --> 00:47:32,050
هو أن الجميع
سوف تلعب هذا الحدث.

737
00:47:32,083 --> 00:47:34,585
كل النجوم
في اللعبة هي
لعب هذه المباراة.

738
00:47:34,619 --> 00:47:36,988
أوه، أنت على حق، فينس،
كل العظماء هنا.

739
00:47:37,022 --> 00:47:42,193
رازور جونز، دويل برونسون،
جوس هانسن، فيل آيفي،
دانييل نيجريانو,

740
00:47:42,227 --> 00:47:45,530
مايك "دبل دايموند" جاكسون,
زر تكس,

741
00:47:45,563 --> 00:47:47,565
والمبتدئ
الذي كان يصنع
أصواتا كبيرة

742
00:47:47,598 --> 00:47:49,600
منذ أن لعب
في أول حدث WPT له

743
00:47:49,634 --> 00:47:51,869
في وقت سابق من هذا الموسم،
أليكس ستيلمان.

744
00:47:51,903 --> 00:47:52,971
حسنًا، أليكس لاعب عظيم.

745
00:47:53,004 --> 00:47:54,139
وهو مبتدئ شاب.

746
00:47:54,172 --> 00:47:55,473
كلهم
نتحدث عنه.

747
00:47:55,506 --> 00:47:57,242
كما تعلمون، لقد انتهى
العاشر في البطولة

748
00:47:57,275 --> 00:47:58,676
في نيو اورليانز
قبل بضعة أسابيع.

749
00:47:58,709 --> 00:48:00,545
لذلك الجميع
طنين عنه.

750
00:48:00,578 --> 00:48:02,747
ولكن هناك
قصة عظيمة أخرى
وهذا بسبب

751
00:48:02,780 --> 00:48:05,050
هناك شيء رائع
اللاعب الذي عاد.

752
00:48:05,083 --> 00:48:08,286
عودة كبيرة
للظاهرة
تومي فينسون.

753
00:48:08,319 --> 00:48:10,621
حسنا، ماذا
لحظة مذهلة
يجب أن يكون هذا.

754
00:48:10,655 --> 00:48:13,691
من المفترض أن يدرس تومي
أحد مشاركاتنا الشابة،
أليكس ستيلمان,

755
00:48:13,724 --> 00:48:15,560
شيء أو اثنين
حول اللعبة.

756
00:48:15,593 --> 00:48:19,497
الآن، تومي لم يلعب
يد البوكر
في أكثر من 20 عاما.

757
00:48:19,530 --> 00:48:22,600
مايك: حسنًا، أستطيع أن أخبرك
هذا وقت طويل ليكون بعيدا

758
00:48:22,633 --> 00:48:23,969
من لعبة البوكر في
هذا المستوى، فين.

759
00:48:24,002 --> 00:48:25,536
فينس: حسنًا،
سأقول لك شيئا،
مع دويل ومع تومي

760
00:48:25,570 --> 00:48:26,404
هناك الكثير من التاريخ
لهذه البطولة،

761
00:48:26,437 --> 00:48:28,039
وسوف يحدث
يكون هناك الكثير من المرح.

762
00:48:28,073 --> 00:48:31,676
* أنا اناكوندا

763
00:48:31,709 --> 00:48:36,547
* أنا أنزلق وأنا أنزلق

764
00:48:36,581 --> 00:48:40,451
* الحمقى مثلنا
يمكن أن يعيش مثل الملوك *

765
00:48:40,485 --> 00:48:42,587
* أنا جاهز
انا جاهز *

766
00:48:42,620 --> 00:48:45,390
* احصل على الثبات
كن ثابتا *

767
00:48:45,423 --> 00:48:49,494
* أنت تعلم أنني أريد

768
00:48:49,527 --> 00:48:54,365
* أنا أدخن الماريجوانا الخاصة بك

769
00:48:54,399 --> 00:48:58,970
* أخسره
طريق الزقاق *

770
00:48:59,004 --> 00:49:03,574
* وليس هناك شيء
بقي أن أقول الآن *

771
00:49:03,608 --> 00:49:07,512
* لا أحتاج
لا يوجد نجاح رخيص *

772
00:49:07,545 --> 00:49:09,647
* أنا جاهز
انا جاهز *

773
00:49:09,680 --> 00:49:12,517
* احصل على الثبات
كن ثابتا *

774
00:49:12,550 --> 00:49:16,687
* الحمقى مثلنا
يمكن أن يعيش مثل الملوك *

775
00:49:16,721 --> 00:49:18,623
* أنا جاهز
انا جاهز *

776
00:49:18,656 --> 00:49:20,725
* احصل على الثبات
كن ثابتا *

777
00:49:20,758 --> 00:49:22,994
* أنا جاهز
انا جاهز *

778
00:49:23,028 --> 00:49:25,563
* احصل على الثبات
كن ثابتا *

779
00:49:25,596 --> 00:49:28,599
* لقد حان الوقت الآن

780
00:49:45,983 --> 00:49:47,585
أنتم متأكدون من ذلك
هل تريد الركوب في مسابقات رعاة البقر هذه؟

781
00:49:47,618 --> 00:49:48,853
قد يكون في وضع صعب الآن.

782
00:49:48,886 --> 00:49:51,422
هذا ما اعتقدته.
البعض منكم
بحاجة إلى العودة إلى المنزل

783
00:49:51,456 --> 00:49:54,159
ويتناول
لعبة الجسر.
لن تفقد مؤخرتك.

784
00:49:54,192 --> 00:49:57,628
هذا يضعك جميعًا في مكانك يا صديقي.

785
00:49:57,662 --> 00:50:00,498
أنت لا تريد
أي من هذه الرقائق،
على أية حال، هل فعلت ذلك أيها العجوز؟

786
00:50:03,634 --> 00:50:06,404
بارِع! نعم!
أنتم جميعا تنخفض.

787
00:50:07,638 --> 00:50:12,343
* ولكن الرب يعلم
لن أزيف ذلك *

788
00:50:12,377 --> 00:50:16,447
* لا أحتاج
لا يوجد نجاح رخيص *

789
00:50:16,481 --> 00:50:18,449
* أنا جاهز
انا جاهز *

790
00:50:18,483 --> 00:50:22,019
* احصل على الثبات
كن ثابتا *

791
00:50:22,053 --> 00:50:25,190
* لقد حان الوقت الآن

792
00:50:37,568 --> 00:50:39,537
هيلين: شكرا على حضورك.

793
00:50:39,570 --> 00:50:41,506
تشارلي:
لا، لا تذكر ذلك حتى.

794
00:50:43,474 --> 00:50:45,443
لا أستطيع أن أصدق
إنه يلعب مرة أخرى،
تشارلي.

795
00:50:45,476 --> 00:50:47,978
أنا أعرف.

796
00:50:48,012 --> 00:50:51,015
ولكن لماذا الآن؟
هل أنا؟

797
00:50:51,048 --> 00:50:53,318
لا، لا، لا.

798
00:50:54,585 --> 00:50:57,255
ماذا يمكن أن يكون
تحتاج مع البطاقات الآن؟

799
00:50:59,290 --> 00:51:02,393
الكرامة والاحترام.

800
00:51:03,394 --> 00:51:06,597
يريد فقط أن
ضرب هذا المنزل

801
00:51:06,631 --> 00:51:10,768
قبل أن يغادر
في غروب الشمس معك.

802
00:51:12,470 --> 00:51:15,406
يريد اللقب
لم يحصل قط.

803
00:51:15,440 --> 00:51:18,576
شيء لا أحد
يمكن أن يسلب من أي وقت مضى
منه.

804
00:51:39,630 --> 00:51:41,366
أنا في كل شيء.

805
00:51:47,605 --> 00:51:49,440
أنا مشترك أيضًا.

806
00:52:01,352 --> 00:52:05,256
عليك اللعنة.
يد جميلة،
تومي.

807
00:52:05,290 --> 00:52:07,592
- اعتني بنفسك، آن.
- شكرًا.

808
00:52:22,740 --> 00:52:26,076
رائع.
هذا مذهل.

809
00:52:26,110 --> 00:52:29,180
(ضحكة)

810
00:52:29,214 --> 00:52:30,448
مهلا، ما الأمر؟

811
00:52:30,481 --> 00:52:32,450
رجل 1: أوه، هناك أليكس.
سأذهب وأقول مرحبا.

812
00:52:32,483 --> 00:52:33,384
تمام.

813
00:52:33,418 --> 00:52:34,452
مهلا، أليكس،
كيف حالك يا رجل؟

814
00:52:34,485 --> 00:52:36,521
رجل 2: عمل عظيم اليوم.

815
00:52:36,554 --> 00:52:38,356
ماذا يحدث يا شباب؟

816
00:52:46,397 --> 00:52:49,534
(يطرق الباب)

817
00:52:49,567 --> 00:52:51,536
حسنًا، تشانيكا.

818
00:53:02,380 --> 00:53:05,450
رائع.

819
00:53:05,483 --> 00:53:07,385
أهلاً.

820
00:53:07,418 --> 00:53:09,354
هل يمكنني الدخول؟

821
00:53:26,637 --> 00:53:29,240
كيف وجدتني؟

822
00:53:29,274 --> 00:53:31,309
لقد حصلت على طرقي.

823
00:53:44,522 --> 00:53:48,726
- هيلين، استمعي لي...
- لا، أنت تستمع.

824
00:53:53,598 --> 00:53:57,134
أحبك.

825
00:53:57,167 --> 00:53:59,136
وأنا أعلم
كنت في حاجة إليها
للقيام بذلك

826
00:53:59,169 --> 00:54:01,506
أكثر من
كنت بحاجة لك
لا.

827
00:54:04,375 --> 00:54:07,044
لذلك أطلب شيئا واحدا فقط.

828
00:54:08,746 --> 00:54:11,048
عندما تفعل ذلك
إلى الطاولة النهائية،

829
00:54:11,081 --> 00:54:13,351
الفوز بها.

830
00:54:13,384 --> 00:54:15,653
الفوز بكل شيء.

831
00:54:28,366 --> 00:54:29,634
مائة ألف.

832
00:54:29,667 --> 00:54:31,336
ارفع إلى 100.

833
00:54:36,574 --> 00:54:37,742
خمسمائة الف.

834
00:54:37,775 --> 00:54:39,009
أنا في كل شيء.

835
00:54:39,043 --> 00:54:40,044
أنا في كل شيء.

836
00:54:40,077 --> 00:54:41,379
أنا في كل شيء.

837
00:54:41,412 --> 00:54:43,348
مايك: حسنًا، إنه وقت الذروة.
بقي تسعة أشخاص فقط...

838
00:54:43,381 --> 00:54:46,317
أربعمائة ألف.
...ولكن ستة فقط يصنعون
إلى الطاولة النهائية.

839
00:54:46,351 --> 00:54:50,220
الضغط يتصاعد
ونحن نتحرك نحو
هذا المال الكبير.

840
00:54:50,254 --> 00:54:51,356
مليونين.

841
00:54:51,389 --> 00:54:53,324
طية.

842
00:54:53,358 --> 00:54:54,592
مليونان، تومي؟

843
00:54:54,625 --> 00:54:57,027
لم نفعل ذلك
هذا من قبل يا فتى؟

844
00:54:57,061 --> 00:55:00,431
ماذا كان لديك؟
الآس عالية؟

845
00:55:00,465 --> 00:55:03,401
أنا في كل شيء.

846
00:55:03,434 --> 00:55:06,704
* أنه ينبغي لي
فكر بواقعية *

847
00:55:06,737 --> 00:55:10,207
* لم يعد لدي ما أخسره

848
00:55:10,240 --> 00:55:13,611
* باستثناء
ماذا بداخلي *

849
00:55:13,644 --> 00:55:16,280
*إذا لم أنجح في البداية

850
00:55:16,313 --> 00:55:18,583
أتصل.

851
00:55:18,616 --> 00:55:20,250
(أنين)

852
00:55:20,284 --> 00:55:23,688
* لا تقل لي
للذهاب إلى المدرسة *

853
00:55:23,721 --> 00:55:25,623
أنا لست الرجل.

854
00:55:25,656 --> 00:55:30,661
* العالم هناك
ينتظرني *

855
00:55:30,695 --> 00:55:32,162
يد لطيفة، تومي.

856
00:55:32,196 --> 00:55:34,198
ويطلقون علي اسم الساحر.

857
00:55:34,231 --> 00:55:36,734
مايك: ها هو ذا.
لقد خرج تومي فينسون
Unabomber.

858
00:55:36,767 --> 00:55:38,135
خمسمائة.

859
00:55:50,681 --> 00:55:52,417
حسنًا.

860
00:55:58,322 --> 00:56:00,290
اجعلها 1.5.

861
00:56:11,436 --> 00:56:13,237
أنا في كل شيء.

862
00:56:23,581 --> 00:56:25,249
اتصل.

863
00:56:29,186 --> 00:56:32,089
فينس: حسنًا،
الآن، إذا حصل ريزر على جاك،
الآس أو الأشياء بأسمائها الحقيقية ،

864
00:56:32,122 --> 00:56:35,092
سوف تشل أليكس
ووضعه عليه
بالتنقيط المورفين.

865
00:56:35,125 --> 00:56:37,628
هنا نذهب إلى النهر.

866
00:56:37,662 --> 00:56:39,096
إنها ثلاثة.

867
00:56:39,129 --> 00:56:41,198
نعم!

868
00:56:41,231 --> 00:56:43,501
اللعنة.

869
00:56:43,534 --> 00:56:45,302
إقرأني مثل كتاب.

870
00:56:45,335 --> 00:56:48,138
مايك: بقي سبعة لاعبين.
لقد وصلنا إلى فقاعة التلفزيون.

871
00:56:48,172 --> 00:56:51,742
من سيذهب للمنزل
ومن سوف يفي
أحلامهم؟

872
00:56:51,776 --> 00:56:53,177
(صرخة)

873
00:57:01,552 --> 00:57:03,454
مائتي ألف.

874
00:57:09,126 --> 00:57:10,260
حصلت على شيء؟

875
00:57:14,565 --> 00:57:16,667
حسناً أيها التاجر
أود أن أرفعه.

876
00:57:16,701 --> 00:57:19,504
جعلها 700000.

877
00:57:26,143 --> 00:57:27,211
الكل في.

878
00:57:27,244 --> 00:57:28,646
مايك: تومي يدخل في كل شيء.

879
00:57:28,679 --> 00:57:31,081
الساحر حقا
لديه قرار صعب
للقيام بذلك الآن، فينس.

880
00:57:31,115 --> 00:57:33,984
فينس: نعم، يفعل.

881
00:57:34,018 --> 00:57:36,320
أنطونيو: متأكد من ذلك؟
أوه نعم.

882
00:57:37,622 --> 00:57:41,025
واو، لا أستطيع أن أتخيل للطي.

883
00:57:43,060 --> 00:57:44,261
حسنًا، أنا أتصل.

884
00:57:44,294 --> 00:57:46,564
مايك: أنطونيو يتصل
مع مقابس الجيب.

885
00:57:48,165 --> 00:57:50,635
حسنا، انها ما يقرب من 50-50.

886
00:57:50,668 --> 00:57:52,402
مايك: هنا يأتي الفشل.

887
00:57:52,436 --> 00:57:55,139
أنطونيو:
أبقِهم صغيرين أيها التاجر

888
00:57:55,172 --> 00:57:57,207
صغير.

889
00:57:57,241 --> 00:58:00,410
لا الآس، لا الملك، من فضلك.
مرة واحدة.

890
00:58:00,444 --> 00:58:04,014
مايك: أوه، لقد فهم الأمر يا فينس!
لقد اشتعلت الآس
على النهر!

891
00:58:10,120 --> 00:58:12,690
يد لطيفة، تومي.

892
00:58:12,723 --> 00:58:15,726
حظا سعيدا يا شباب.
اعتني برقائقي.

893
00:58:15,760 --> 00:58:17,962
سأبذل قصارى جهدي.

894
00:58:17,995 --> 00:58:22,266
فينس: تمامًا مثل ذلك،
الساحر أنطونيو
لقد اختفى. تعويذة.

895
00:58:22,299 --> 00:58:24,068
مايك: هذا كل شيء،
لقد وصلنا إلى ستة.

896
00:58:24,101 --> 00:58:27,137
سوف نراكم غدا
على الطاولة النهائية.

897
00:58:34,679 --> 00:58:37,982
مدهش جدا، هاه؟

898
00:58:38,015 --> 00:58:40,618
الله، انظروا، يا شباب. أليكس!

899
00:58:40,651 --> 00:58:41,952
يا.

900
00:58:41,986 --> 00:58:44,454
يا إلهي، ما الأمر؟

901
00:58:44,488 --> 00:58:46,090
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

902
00:58:46,123 --> 00:58:46,991
أخبرنا بن
ماذا كان يحدث.

903
00:58:47,024 --> 00:58:48,192
أوه، هذا عظيم.

904
00:58:48,225 --> 00:58:49,426
أردنا أن نأتي.

905
00:58:49,459 --> 00:58:50,628
أليكس: هيا بنا
يا رفاق غرفة.

906
00:58:50,661 --> 00:58:52,429
أنا سوف تحقق لنا في.

907
00:58:52,462 --> 00:58:54,565
حسنًا، فقط أعط
لي ثانيتين، حسنا؟
أنا فقط يجب أن أفعل هذا الشيء.

908
00:58:54,599 --> 00:58:56,133
لكن أخبرهم
أنت والدي.
سوف يربطونك.

909
00:58:58,535 --> 00:59:00,037
تريد بعض أكثر؟

910
00:59:00,705 --> 00:59:03,641
لا.

911
00:59:03,674 --> 00:59:05,643
مايتر د:
معذرةً، سيد فينسون.

912
00:59:05,676 --> 00:59:07,678
هناك مكالمة هاتفية لك
في المقدمة.

913
00:59:07,712 --> 00:59:09,279
حسنًا.

914
00:59:25,462 --> 00:59:27,064
مرحبًا؟

915
00:59:27,097 --> 00:59:28,766
يبدو أنك كذلك
القيام بعمل جيد جدًا
في البطولة.

916
00:59:30,768 --> 00:59:33,003
يبدو أنني أستطيع
أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

917
00:59:34,672 --> 00:59:38,609
الجدول النهائي.
الحياة مليئة بالمفاجآت.

918
00:59:38,643 --> 00:59:40,911
نعم هو كذلك.

919
00:59:42,613 --> 00:59:44,548
مهلا، أنا فقط
أردت أن أتمنى لك
حظا سعيدا غدا.

920
00:59:46,817 --> 00:59:49,486
حظا سعيدا لك أيضا، بال.

921
00:59:49,519 --> 00:59:52,222
الانتهاء من المركز الثاني
لن يكون سيئا
لرجل عمرك.

922
00:59:53,691 --> 00:59:56,627
لن يكون سيئا
لرجل في عمرك أيضًا.

923
00:59:56,661 --> 00:59:59,964
أنظر، زوجتي هنا...

924
00:59:59,997 --> 01:00:02,032
نعم، نعم،
أريد فقط أن
قل شيئًا واحدًا.

925
01:00:04,935 --> 01:00:06,536
نعم؟

926
01:00:06,570 --> 01:00:07,938
أنا أعرف قولك.

927
01:00:11,541 --> 01:00:13,277
سوف أراك غدا.

928
01:00:19,083 --> 01:00:21,051
مايك: مرحبًا بالجميع.
نحن قادمون إليك

929
01:00:21,085 --> 01:00:22,953
مباشر من بيلاجيو
في لاس فيغاس،

930
01:00:22,987 --> 01:00:25,455
حيث الأكبر
مجموع الجوائز في التاريخ

931
01:00:25,489 --> 01:00:27,191
من لعبة البوكر العالمية
سيتم إعطاء الجولة.

932
01:00:27,224 --> 01:00:29,960
كان لدينا سجل
عدد اللاعبين
أدخل حدث هذا العام،

933
01:00:29,994 --> 01:00:31,896
ولكن ستة فقط
لا تزال لديها أحلام

934
01:00:31,929 --> 01:00:33,764
من الالتقاط
هذا العنوان المرغوب

935
01:00:33,798 --> 01:00:35,532
وأخذ المنزل
أكثر من 8 ملايين دولار.

936
01:00:35,565 --> 01:00:37,467
فينس: حسنًا، مايك،
هذا سيكون عظيما.

937
01:00:37,501 --> 01:00:39,804
الأموال الكبيرة هنا هذا الأسبوع،
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

938
01:00:39,837 --> 01:00:43,507
جميع الأسماء الكبيرة في
اللعبة كانت هنا
جميع اللاعبين النجوم،

939
01:00:43,540 --> 01:00:45,542
لكنهم رحلوا.
إنهم رجال ميتون يمشون.

940
01:00:45,575 --> 01:00:48,578
وهي طيور السكك الحديدية،
لأننا في الأسفل
إلى الستة الأخيرة لدينا.

941
01:00:48,612 --> 01:00:50,981
مايك:
يا له من تشكيلة الجدول النهائية
لدينا لك.

942
01:00:51,015 --> 01:00:53,117
فينس: تعرف ماذا؟
هناك رعاة البقر
في المنزل.

943
01:00:53,150 --> 01:00:54,985
هذا صحيح.
نعم هاو! سرج.

944
01:00:55,019 --> 01:00:57,955
احصل على التعثر
ازالة الاعشاب من شعرك,
لأن زر التكس هنا.

945
01:00:57,988 --> 01:01:00,324
وبعد ذلك هي السيدة الوحيدة
على هذا الجدول النهائي

946
01:01:00,357 --> 01:01:02,592
إنها لاعبة WPT سابقة
بطلة السيدات.

947
01:01:02,626 --> 01:01:05,696
من مونتريال، كندا،
إيزابيل "لا رحمة" مرسييه.

948
01:01:05,730 --> 01:01:07,597
فينس: هذا صحيح.
نعم. نعم.

949
01:01:07,631 --> 01:01:10,167
الانتقال إلى
أصغر لاعب
على الطاولة.

950
01:01:10,200 --> 01:01:12,502
هذا صحيح،
يبلغ من العمر 21 عامًا فقط.

951
01:01:12,536 --> 01:01:15,472
أعني أنه ينظر
وكأنه ركض للتو
من حفل بارني.

952
01:01:15,505 --> 01:01:19,009
وهو الموهوب جدا
والنجم الصاعد
أليكس ستيلمان.

953
01:01:19,043 --> 01:01:21,478
والتالي هو الرجل
الذي فاز بالعديد من الألقاب
في يومه،

954
01:01:21,511 --> 01:01:25,049
ولكن لا شيء بأي مبلغ
أي شيء من هذا القبيل هذه الليلة.

955
01:01:25,082 --> 01:01:27,017
أنا أتحدث عنه
الرجل، الأسطورة،

956
01:01:27,051 --> 01:01:29,219
"الماس المزدوج"
مايك جاكسون.

957
01:01:31,722 --> 01:01:33,623
التالي هو القمة
لاعب محترف

958
01:01:33,657 --> 01:01:35,525
الذي صنع الكثير
الجداول النهائية في يومه.

959
01:01:35,559 --> 01:01:38,662
من لوس أنجلوس، كاليفورنيا،
سكوت "ليزر" لازار.

960
01:01:38,695 --> 01:01:40,330
فينس: يا له من لاعب.

961
01:01:40,364 --> 01:01:42,099
حسنًا، الآن،
تقريب الميدان.

962
01:01:42,132 --> 01:01:44,168
قصة آسرة للغاية.

963
01:01:44,201 --> 01:01:46,436
لدينا مدرسة قديمة
لاعب البوكر الذي...

964
01:01:46,470 --> 01:01:49,239
المرة الأولى على الإطلاق
في لعبة البوكر العالمية
الجدول النهائي للجولة.

965
01:01:49,273 --> 01:01:53,010
في الحقيقة هذا الرجل
لم يلتقط
بطاقة في أكثر من 20 عاما.

966
01:01:53,043 --> 01:01:55,445
انه موهوب جدا.
تومي فينسون.

967
01:01:55,479 --> 01:01:57,081
مايك: حسنًا، لقد فعلنا ذلك
حصلت على كل شيء الليلة.

968
01:01:57,114 --> 01:02:00,084
الرجال ضد النساء,
المدرسة القديمة مقابل المدرسة الجديدة.

969
01:02:00,117 --> 01:02:01,518
سيكون هذا جيدًا يا فينس.

970
01:02:01,551 --> 01:02:03,620
فينس: سيكون الأمر رائعًا،
البطاقات جاهزة للطيران.

971
01:02:03,653 --> 01:02:06,423
المليونيرات في الوسط.
دعنا ننزل إلى اللباد.

972
01:02:06,456 --> 01:02:08,092
مايك: قادم
إلى النهائي اليوم،

973
01:02:08,125 --> 01:02:11,728
Tex Button هو قائد الرقائق لدينا
مع حوالي 12
مليون في رقائق.

974
01:02:11,762 --> 01:02:14,198
وفينس في المركز الثاني
هو الشاب

975
01:02:14,231 --> 01:02:15,699
الطفل الجديد على الكتلة,
أليكس ستيلمان.

976
01:02:15,732 --> 01:02:17,667
لقد حصل على حوالي
10 ملايين في رقائق.

977
01:02:17,701 --> 01:02:20,304
و في المركز الثالث
مايك "دبل دايموند" جاكسون

978
01:02:20,337 --> 01:02:22,139
مع حوالي 9.3 مليون.

979
01:02:26,543 --> 01:02:28,412
تكس: ستمائة ألف.

980
01:02:36,753 --> 01:02:38,355
الماس: أنا خارج.

981
01:02:51,168 --> 01:02:52,769
يتصل.

982
01:02:58,775 --> 01:03:00,410
يفحص.

983
01:03:03,013 --> 01:03:04,648
تكس: 600.000 آخرين.

984
01:03:04,681 --> 01:03:06,483
فينس: تكس، مع
فقط زوج من التسعات،

985
01:03:06,516 --> 01:03:09,253
انه يخرج مع
رهان آخر، 600000.

986
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
يتصل.

987
01:03:13,523 --> 01:03:15,259
مايك: تومي يفعل
قرعة فلاشية الآن...

988
01:03:15,292 --> 01:03:17,627
تحقق.

989
01:03:17,661 --> 01:03:19,329
يفحص.

990
01:03:22,632 --> 01:03:25,635
مايك: لقد أصيب تومي بالاحمرار،
ولكن تكس جعل
ثلاثة من نوع ما.

991
01:03:34,278 --> 01:03:37,681
فينس: أوه، واو،
قد يكون هذا كاملاً
كارثة هنا لتكس.

992
01:03:37,714 --> 01:03:40,684
مليونين.

993
01:03:40,717 --> 01:03:42,719
حسنًا، أنا أتصل.

994
01:03:42,752 --> 01:03:44,421
مايك: وتكس لديه
اتصل به، فينس.

995
01:03:44,454 --> 01:03:46,323
فينس: أوه، أوه.
يا له من حطام قطار.

996
01:03:46,356 --> 01:03:48,192
دافق.

997
01:03:51,361 --> 01:03:54,298
أنظر إلى تكس، إنه ينظر
مثل عربة تشاك
دهسته للتو.

998
01:03:57,267 --> 01:03:58,768
يد لطيفة، تومي.

999
01:04:01,371 --> 01:04:06,543
مايك: تومي فينسون
يقوم بإسقاط وعاء الوحش،
أكثر من خمسة ملايين.

1000
01:04:06,576 --> 01:04:07,744
* الحرية

1001
01:04:07,777 --> 01:04:09,346
* التحقق من ذلك

1002
01:04:09,379 --> 01:04:14,118
* تحرك
الحرية *

1003
01:04:14,151 --> 01:04:18,122
* ادخل في الأخدود
الحرية *

1004
01:04:18,155 --> 01:04:20,590
القلب! قلب! قلب!

1005
01:04:23,027 --> 01:04:24,094
(هتاف)

1006
01:04:24,128 --> 01:04:25,729
شكرا لك يا يسوع!

1007
01:04:25,762 --> 01:04:27,431
هيا يا عزيزي.

1008
01:04:27,464 --> 01:04:29,399
أعطني
ملكة الماس.

1009
01:04:29,433 --> 01:04:31,601
يا يسوع الحلو
أعطني شيئا.

1010
01:04:31,635 --> 01:04:33,303
الماس: نعم!

1011
01:04:33,337 --> 01:04:34,504
نعم!

1012
01:04:39,176 --> 01:04:40,610
ارسالا ساحقا.

1013
01:04:44,614 --> 01:04:45,649
أنا في كل شيء.

1014
01:04:45,682 --> 01:04:47,551
اتصل.

1015
01:04:51,355 --> 01:04:52,422
نعم!

1016
01:04:52,456 --> 01:04:53,690
مايك:
هناك ضحيتنا الأولى.

1017
01:04:53,723 --> 01:04:56,093
زر تكس,
الذي جاء ل
هذا الجدول النهائي

1018
01:04:56,126 --> 01:04:59,029
كقائد للرقائق لدينا،
في المركز السادس.

1019
01:05:06,636 --> 01:05:09,139
مايك: لكن تومي فينسون
لقد تخبطت ثلاث أربع.

1020
01:05:09,173 --> 01:05:11,575
فينس: يا رجل.
مايك: فشل الحلم.

1021
01:05:14,778 --> 01:05:17,414
فينس: أوه، انظر إلى هذا،
مطلوب ايزابيل
لارتفاع عشرة.

1022
01:05:17,447 --> 01:05:19,316
انها لم تحصل عليه.
لقد ذهبت.

1023
01:05:19,349 --> 01:05:20,750
مايك: في المركز الخامس.

1024
01:05:20,784 --> 01:05:23,487
لكنها سوف تأخذ المنزل
لها 585.000
الجهود هذا الأسبوع.

1025
01:05:23,520 --> 01:05:26,556
الآن، تومي هو أسطورة البوكر،
ورؤيته يأتي
العودة بعد 20 عاما

1026
01:05:26,590 --> 01:05:29,559
واللعب في أول له
البطولة والوصول للنهائي
الجدول، انها ظاهرة.

1027
01:05:29,593 --> 01:05:31,228
وأنت تعلم،
إنه يلعب بشكل جيد،

1028
01:05:31,261 --> 01:05:33,263
أعتقد أنه سيكون لديه
فرصة جيدة ل
خذ هذا إلى أسفل.

1029
01:05:33,297 --> 01:05:36,500
حسنًا. حسنا، دعونا
عبر أصابعنا لتومي
والعودة إلى العمل.

1030
01:05:38,535 --> 01:05:39,703
يتصل.

1031
01:05:39,736 --> 01:05:41,738
(يلعب في لاس فيغاس)

1032
01:05:47,511 --> 01:05:52,116
مايك: إذن،
مايك "دبل دايموند" جاكسون,
في المركز الرابع الليلة،

1033
01:05:52,149 --> 01:05:56,220
لكنه سوف يأخذ المنزل
معه 878 ألف دولار.

1034
01:06:02,559 --> 01:06:05,495
حسنا، نحن ستعمل
خذ استراحة قصيرة.
لقد وصلنا إلى ثلاثة.

1035
01:06:05,529 --> 01:06:08,632
ابقوا متابعين.
سنعود على الفور مع المزيد
في جولة البوكر العالمية.

1036
01:06:23,613 --> 01:06:25,115
أنت تقوم بعمل رائع.

1037
01:06:50,574 --> 01:06:53,777
.. ونذهب إلى
عشاء لطيف حقا.
هل تريد الذهاب؟

1038
01:06:56,213 --> 01:06:58,115
المرأة:
فماذا ستفعل
بكل تلك الأموال؟

1039
01:06:58,148 --> 01:07:00,717
أليكس: لا أعرف.

1040
01:07:00,750 --> 01:07:02,519
أنا سأذهب.

1041
01:07:06,290 --> 01:07:09,493
مايك: حسنًا،
فينس، لقد حان الوقت العصيب،
وقد وصل الأمر إلى هذا.

1042
01:07:09,526 --> 01:07:12,396
المركز الثالث
سوف يأخذ التشطيب
المنزل 2.2 مليون دولار.

1043
01:07:12,429 --> 01:07:16,266
الوصيف
سوف تتخذ هذه الليلة
المنزل تافه 4.1 مليون دولار.

1044
01:07:16,300 --> 01:07:20,504
وبطلنا الليلة
سوف يلتقط WPT
لقب البطولة,

1045
01:07:20,537 --> 01:07:23,740
وكذلك أخذها إلى المنزل
ما يزيد قليلا عن 8 ملايين دولار.

1046
01:07:26,110 --> 01:07:28,044
سكوت ينظر إلى أوراقه.

1047
01:07:28,078 --> 01:07:31,081
انظر إلى هذا، فينس،
يجد زوجًا من
ملكات في الحفرة.

1048
01:07:32,682 --> 01:07:34,384
سكوت: 1.2 مليون آخرين.

1049
01:07:34,418 --> 01:07:36,253
فينس: صحيح،
وأليكس وتومي

1050
01:07:36,286 --> 01:07:39,556
كلاهما لهما نفس اليد،
جاك أيها الملك.
يجب أن يكون هذا جيدًا.

1051
01:07:42,092 --> 01:07:43,727
يتصل.

1052
01:07:48,132 --> 01:07:49,533
يتصل.

1053
01:07:56,473 --> 01:07:59,543
مايك: هنا يأتي الفشل.

1054
01:07:59,576 --> 01:08:02,312
أوه، انظر إلى هذا، فينس!
تسعة، عشرة، ملكة!

1055
01:08:02,346 --> 01:08:04,148
أليكس وتومي
قد تخبطت المكسرات ،

1056
01:08:04,181 --> 01:08:07,117
الملك عالية على التوالي،
ولكن "الليزر" لازار
لديه مجموعة أعلى!

1057
01:08:07,151 --> 01:08:08,718
يفحص.
مايك: سوف نرى
الألعاب النارية هنا.

1058
01:08:08,752 --> 01:08:11,521
فينس: كارثة محتملة
لأي واحد من هؤلاء الرجال.

1059
01:08:13,457 --> 01:08:16,460
ثلاثة ملايين.
فينس: أنظر إلى هذا.
لازار سوف يراهن عليه.

1060
01:08:16,493 --> 01:08:20,464
رهان كبير.
دعونا نرى كيف اليكس
سوف تلعب هذا.

1061
01:08:30,407 --> 01:08:32,309
أنا في كل شيء.
مايك: حسنًا،
هو سيتدخل بكل شيء، فينس.

1062
01:08:32,342 --> 01:08:33,977
لقد جاء فوق القمة.

1063
01:08:34,010 --> 01:08:37,080
الكل في.
فينس: هناك يذهب تومي.
لقد ذهب في كل شيء كذلك.

1064
01:08:49,092 --> 01:08:50,560
أنا أتصل

1065
01:08:50,594 --> 01:08:54,464
فينس: إنها المواجهة.
سوف يفعلون
ارفع البطاقات.

1066
01:08:54,498 --> 01:08:57,701
مايك: وبشكل لا يصدق،
أليكس وتومي
سوف نقوم بتقسيم هذا الوعاء،

1067
01:08:57,734 --> 01:08:59,703
ما لم أزواج لازار
اللوحة على النهر.

1068
01:08:59,736 --> 01:09:01,305
فينس: وإلا،
سيكون خارجا.

1069
01:09:01,338 --> 01:09:03,273
سيكون لنا
المركز الثالث.

1070
01:09:03,307 --> 01:09:04,741
هنا تأتي بطاقة الدور.

1071
01:09:04,774 --> 01:09:07,244
مايك: حسنًا،
الخمسة للأندية
يأتي بدوره.

1072
01:09:07,277 --> 01:09:09,213
فينس: إنه غير ذي صلة.
مايك: لا مساعدة لأحد.

1073
01:09:09,246 --> 01:09:10,980
فينس: لا.
مايك: حسنًا، إنها ثلاثة!

1074
01:09:11,014 --> 01:09:12,416
هذا ما سوف نفعله
هذا من أجل سكوتي لازار.

1075
01:09:12,449 --> 01:09:14,218
لقد خرج في المركز الثالث.

1076
01:09:14,251 --> 01:09:17,454
وبشكل لا يصدق، فينس،
الشاب و
رجل الدولة الأكبر

1077
01:09:17,487 --> 01:09:20,290
سوف نلعب
تنبيه لهذا العنوان
والثمانية ملايين دولار.

1078
01:09:20,324 --> 01:09:23,593
فينس: هذا مذهل حقًا.
ولكن ما هو جهد عظيم
بواسطة سكوتي لازار.

1079
01:09:23,627 --> 01:09:25,495
ضرب المجموعة،
لكنه خارج.

1080
01:09:25,529 --> 01:09:29,032
على جهوده،
سوف يختار
ما يصل إلى 2.2 مليون دولار.

1081
01:09:35,739 --> 01:09:37,507
كما هو التقليد على
جولة البوكر العالمية,

1082
01:09:37,541 --> 01:09:39,476
عندما ننزل
إلى اللعب الفردي،

1083
01:09:39,509 --> 01:09:41,978
نحضر الكأس
والنقد
إلى الطاولة.

1084
01:09:42,011 --> 01:09:44,481
سأقول لك شيئا،
هذا سوف
تكون قصة عظيمة.

1085
01:09:44,514 --> 01:09:46,583
أعني، لدينا
أصغر لاعب
على الطاولة،

1086
01:09:46,616 --> 01:09:49,519
21 سنة،
أليكس ستيلمان.

1087
01:09:49,553 --> 01:09:51,621
ما المدهش في هذا،
تم إرشاده

1088
01:09:51,655 --> 01:09:54,157
من قبل لاعب المدرسة القديمة،
تومي فينسون.

1089
01:09:54,190 --> 01:09:56,025
والآن،
سوف يذهبون
ضد بعضهم البعض

1090
01:09:56,059 --> 01:09:58,528
ويقاتلون بعضهم البعض
من أجل معاهدة WPT
بطولة العالم.

1091
01:09:58,562 --> 01:10:01,631
مايك:
لا يصدق على الاطلاق، فينس.
المعلم مقابل التلميذ.

1092
01:10:01,665 --> 01:10:05,101
من سيفعل
إنزال العنوان
والثمانية ملايين دولار؟

1093
01:10:05,134 --> 01:10:08,071
حسنا، سعر
لعبة البوكر ترتفع الآن.

1094
01:10:08,104 --> 01:10:10,440
نحن نلعب الآن
مع مبلغ مسبق قدره 50000 دولار.

1095
01:10:10,474 --> 01:10:13,277
الستائر في
250.000 دولار و 500.000 دولار.

1096
01:10:13,310 --> 01:10:16,713
فينس: التضخم
في بيلاجيو. ربط حزام الأمان،
السيدات والسادة.

1097
01:10:34,197 --> 01:10:35,599
يرفع.

1098
01:10:35,632 --> 01:10:38,234
مايك: إذن ها نحن ذا.
انظر إلى هذا، فينس.
في متناول اليد رقم واحد،

1099
01:10:38,268 --> 01:10:41,104
أليكس لديه الأسوأ
يد البداية ممكنة.
مليونين.

1100
01:10:41,137 --> 01:10:43,239
مايك: ومع ذلك فهو كذلك
رفع القدر، والمحاولة
لسرقة اليد الأولى.

1101
01:10:43,273 --> 01:10:44,974
فينس: هذا جميل.

1102
01:10:45,008 --> 01:10:48,612
سيحاول الانسحاب
وينونا مع
الرمز البريدي المطلق والنقطة.

1103
01:10:48,645 --> 01:10:51,080
الآن، انظر إلى بطاقات تومي.
ليس لديه شيء.
لقد حصل على يد غير المرغوب فيه.

1104
01:10:51,114 --> 01:10:53,016
عليك أن تفكر
سوف يطوي هنا، مايك.

1105
01:10:53,049 --> 01:10:54,318
طية.

1106
01:10:54,351 --> 01:10:56,252
مايك:
حسنا، أنت على حق، فينس.
في الواقع، تومي يطوي.

1107
01:10:56,286 --> 01:11:00,089
لذلك يأخذ أليكس
أسفل الوعاء رقم واحد
مع القليل من السرقة.

1108
01:11:31,287 --> 01:11:34,991
رفع إلى مليونين.

1109
01:11:35,024 --> 01:11:37,126
فينس: أوه، أنظر إلى هذا.
هذا رهان بقيمة 2 مليون دولار

1110
01:11:37,160 --> 01:11:40,730
والطفل يراهن
بيدٍ خردةٍ،
ستة، أربعة فقط.

1111
01:11:40,764 --> 01:11:43,232
يجب أن يشعر بذلك
تومي لديه يد ضعيفة.

1112
01:11:46,269 --> 01:11:47,971
مايك: فينس،
أعتقد أنك على حق.

1113
01:11:48,004 --> 01:11:50,206
يبدو أن أليكس لديه
حصلت عليه كل برزت.

1114
01:11:50,239 --> 01:11:52,742
وما لم تومي
يغير الأشياء
حول بسرعة،

1115
01:11:52,776 --> 01:11:54,444
آماله في البطولة
يمكن أن تتضاءل، فينس.

1116
01:11:54,478 --> 01:11:56,346
فينس: نعم، أنت على حق.

1117
01:12:26,242 --> 01:12:27,544
مليون.

1118
01:12:27,577 --> 01:12:29,312
مايك: انظر إلى هذا يا فينس.
فينس: لا، لا!

1119
01:12:29,345 --> 01:12:32,215
مايك: تومي لديه
الرهان على مليون دولار
دون النظر إلى أوراقه.

1120
01:12:32,248 --> 01:12:33,983
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل!

1121
01:12:34,017 --> 01:12:35,985
فينس: (يضحك)
هذا هو الأول على
جولة البوكر العالمية.

1122
01:12:36,019 --> 01:12:37,454
أعني أنه هو
دفعها في أعمى!

1123
01:12:37,487 --> 01:12:39,589
هل ستعمل؟
مايك: واو!

1124
01:12:53,302 --> 01:12:55,004
يتصل.

1125
01:12:59,142 --> 01:13:01,210
مايك: حسنًا،
وهنا يأتي التقليب.

1126
01:13:08,217 --> 01:13:09,453
يفحص.

1127
01:13:13,156 --> 01:13:14,123
الكل في.

1128
01:13:14,157 --> 01:13:15,525
(فينس يضحك)

1129
01:13:15,559 --> 01:13:17,661
مايك:
فينس، هل تصدق هذا؟
8 مليون دولار على الخط

1130
01:13:17,694 --> 01:13:21,097
وتومي فينسون لديه
ذهب كل شيء دون حتى
النظر في بطاقاته.

1131
01:13:22,098 --> 01:13:24,100
طية.

1132
01:13:24,133 --> 01:13:26,603
فينس: أنظر إلى هذا،
سوف يضع يده.
إنه يضع يده.

1133
01:13:26,636 --> 01:13:30,339
مايك: حسنًا، أليكس يطوي.
هكذا تعمل المسرحية
لتومي فينسون.

1134
01:13:57,667 --> 01:13:59,469
يجب أن تمزح معي.

1135
01:14:02,005 --> 01:14:03,473
(تنهد)

1136
01:14:12,616 --> 01:14:14,317
جعلها مليون.

1137
01:14:21,124 --> 01:14:22,158
يتصل.

1138
01:14:22,191 --> 01:14:25,194
مايك: ها نحن ذا مرة أخرى.
خدعة الرجل الأعمى.

1139
01:14:33,570 --> 01:14:35,171
يفحص.

1140
01:14:39,042 --> 01:14:40,544
اجعلها مليونًا آخر.

1141
01:14:44,180 --> 01:14:45,448
يتصل.

1142
01:14:57,126 --> 01:14:58,662
الكل في.

1143
01:15:13,342 --> 01:15:15,311
فينس: مذهل،
مذهلة للغاية.

1144
01:15:15,344 --> 01:15:17,013
مايك: حسنًا،
السؤال هو، فينس،

1145
01:15:17,046 --> 01:15:20,283
كم من الوقت يمكن
يواصلون اللعب
لعبة البوكر السلطة في الظلام؟

1146
01:15:20,316 --> 01:15:23,119
يمكنك الانزلاق فقط حتى الآن
على الأسلاك الشائكة، كما تعلمون.

1147
01:15:39,068 --> 01:15:42,205
فينس: حسنًا، الآن
انه سوف ينظر أخيرا
في بطاقاته هناك.

1148
01:15:42,238 --> 01:15:43,172
مايك: نعم، فينس،
أنظر إلى هذا.

1149
01:15:43,206 --> 01:15:45,108
وألقي نظرة خاطفة على يده،
لقد حصل على اثنين من الرافعات.

1150
01:15:45,141 --> 01:15:48,111
دعونا نرى ماذا
سيفعل الآن.
هل سيضغط بقوة أكبر؟

1151
01:15:56,519 --> 01:15:57,954
تومي: تحقق.

1152
01:15:57,987 --> 01:16:00,056
2.5 مليون.

1153
01:16:00,089 --> 01:16:01,625
مايك: كما تعلم، فينس،
لم أستطع أن أرى تماما

1154
01:16:01,658 --> 01:16:03,693
بطاقات أليكس متى
لقد راهن بمبلغ 2.5 مليون.

1155
01:16:03,727 --> 01:16:05,094
فينس: أعرف.

1156
01:16:15,672 --> 01:16:17,173
يجب على تومي
أحب يده.

1157
01:16:17,206 --> 01:16:19,375
الآن، هل سيصبح عدوانيًا؟
والذهاب إلى الأعلى؟

1158
01:16:19,408 --> 01:16:21,410
مايك: حسنًا، سنرى.

1159
01:16:31,154 --> 01:16:33,022
يتصل.
مايك: وانظر إلى هذا.

1160
01:16:33,056 --> 01:16:35,224
إنه يتصل فقط، فينس.
اللعب به بطيء.

1161
01:16:42,598 --> 01:16:44,734
فينس: حسنًا،
سنرى الفشل.
ها هو.

1162
01:16:47,336 --> 01:16:48,705
وهذا أمر خطير
بالتخبط هناك.

1163
01:16:48,738 --> 01:16:51,574
بالطبع، نحن لا نعرف
ما لدى أليكس في هذه المرحلة.

1164
01:16:53,743 --> 01:16:55,779
يفحص.

1165
01:16:57,313 --> 01:17:00,616
يفحص.

1166
01:17:00,650 --> 01:17:03,119
فينس: حسنًا،
هنا تأتي بطاقة الدور.

1167
01:17:11,995 --> 01:17:14,297
يفحص.

1168
01:17:14,330 --> 01:17:16,632
فينس: أنظر
التحديق للأسفل
بينهما.

1169
01:17:16,666 --> 01:17:18,702
يفحص.
مايك: أليكس يتحقق مرة أخرى.

1170
01:17:18,735 --> 01:17:21,237
فينس: نعم، يفعل.
حسناً، وصولاً إلى النهر يا مايك.

1171
01:17:22,638 --> 01:17:27,010
مايك: إذن هناك
زوجان على السبورة،
أربع وثلاثات وآس.

1172
01:17:27,043 --> 01:17:30,113
فينس: مثير جدًا للاهتمام،
ولكن الخطر في كل مكان.

1173
01:17:34,017 --> 01:17:35,184
الكل في.

1174
01:17:35,218 --> 01:17:36,720
فينس: هذا هو.
تومي فينسون
لقد ذهب كل شيء.

1175
01:17:36,753 --> 01:17:39,588
الآن، إذا كان ينبغي على أليكس ذلك
اتصل وهو مخطئ

1176
01:17:39,622 --> 01:17:42,992
سوف يفعل تومي فينسون
يصبح بطلنا الجديد.

1177
01:18:10,219 --> 01:18:13,556
يتصل.
مايك: وقد تم الاتصال به!

1178
01:18:13,589 --> 01:18:15,658
لذلك سوف يفعل أليكس
بحاجة إلى ثلاثة، أربعة،

1179
01:18:15,691 --> 01:18:19,996
زوج من الملكات،
زوج من الملوك،
أو الآص للفوز بهذا القدر.

1180
01:18:24,233 --> 01:18:25,668
يظهر تومي مقابسه.

1181
01:18:27,771 --> 01:18:30,539
يد لطيفة، تومي.

1182
01:18:30,573 --> 01:18:31,975
- حسنا، هذا كل شيء.
- نعم.

1183
01:18:32,008 --> 01:18:34,377
تومي فينسون,
بعد انقطاع دام 20 عاماً،

1184
01:18:34,410 --> 01:18:38,681
لقد عاد وأسر
جولة البوكر العالمية
لقب البطولة،

1185
01:18:38,714 --> 01:18:40,750
وكذلك 8.2 مليون دولار.

1186
01:18:40,784 --> 01:18:44,620
فينس، يا لها من قصة هذه.
يأخذ المعلم
التلميذ إلى المدرسة .

1187
01:18:44,653 --> 01:18:46,022
(فينس يضحك)

1188
01:18:52,528 --> 01:18:55,031
هذا سوف يفعل ذلك.
دعنا ننزل ونتحدث
لبطلنا الجديد.

1189
01:18:58,634 --> 01:19:03,072
يا صديقي. صاحب،
لقد ركلت الحمار هناك.
تهانينا.

1190
01:19:03,106 --> 01:19:06,042
- شكرًا.
- لقد قمت بعمل عظيم.

1191
01:19:06,075 --> 01:19:08,177
الانتهاء من المركز الثاني
ليس هذا سيئا، أليس كذلك؟

1192
01:19:08,211 --> 01:19:10,246
هل تمزح معي؟
4 ملايين دولار.

1193
01:19:10,279 --> 01:19:11,480
- أنا أعرف.
السيد. ستيلمان: نعم.

1194
01:19:11,514 --> 01:19:12,315
ينبغي أن يكون ذلك بسهولة
الدفع لمدة ثلاث سنوات

1195
01:19:12,348 --> 01:19:15,084
من كلية الحقوق،
إذا قررت الذهاب.

1196
01:19:15,118 --> 01:19:17,620
أحسنت.

1197
01:19:17,653 --> 01:19:18,687
شكرًا لك.

1198
01:19:22,758 --> 01:19:27,630
وهنا الجديد
بطل العالم WPT,
تومي فينسون!

1199
01:19:31,700 --> 01:19:34,603
أنا مايك سيكستون يقول
شكرا على المشاهدة،
وحتى الموسم القادم

1200
01:19:34,637 --> 01:19:38,674
نرجو أن تكون جميع بطاقاتك حية
وتكون أوانيك وحشًا!

1201
01:19:38,707 --> 01:19:40,343
تومي: نعم؟
خلاب.

1202
01:19:40,376 --> 01:19:42,511
أليكس: إذن يا أبي، بعد ذلك،
يمكنك الذهاب للصيد

1203
01:19:42,545 --> 01:19:45,014
ومن ثم يكون
زوجان من المارتيني.

1204
01:19:45,048 --> 01:19:47,683
مهلا، فقط أعطني
ثانية واحدة. تمام؟

1205
01:19:49,652 --> 01:19:52,188
أعطني دقيقة،
هل ستفعل؟
نعم.

1206
01:19:54,690 --> 01:19:56,192
لعب عظيم.

1207
01:19:56,225 --> 01:19:58,494
أنا؟ هيا،
ماذا عنك؟

1208
01:20:00,129 --> 01:20:02,498
لقد حالفني الحظ بالبطاقات.

1209
01:20:02,531 --> 01:20:06,335
حسنا، أعتقد
يجب أن أشكرك.

1210
01:20:06,369 --> 01:20:09,338
لماذا؟
أنت طبيعي.

1211
01:20:09,372 --> 01:20:12,175
لا، ليس حول البطاقات.

1212
01:20:12,208 --> 01:20:15,511
أنت تراني
مع تلك الفتاة
هناك؟

1213
01:20:15,544 --> 01:20:16,779
أوه.

1214
01:20:24,687 --> 01:20:26,689
أنا آسف لأنك لم تفز.

1215
01:20:26,722 --> 01:20:29,592
سأفعل يوما ما.

1216
01:20:29,625 --> 01:20:32,461
اللعنة الحق، سوف تفعل ذلك.

1217
01:20:38,101 --> 01:20:40,269
حسنا، يجب أن أذهب.

1218
01:20:40,303 --> 01:20:43,739
مهلا، لذلك سوف أراك
في فوكسوود الشهر المقبل؟

1219
01:20:43,772 --> 01:20:48,144
ليست فرصة.
الذهاب إلى هاواي.
من الدرجة الأولى.

1220
01:20:48,177 --> 01:20:49,545
(ضحكة)

1221
01:20:49,578 --> 01:20:52,281
يا رجل، هذا هو
حقا بالنسبة لك؟
هل انتهيت؟

1222
01:20:52,315 --> 01:20:54,250
قد أخرج
من التقاعد...

1223
01:20:54,283 --> 01:20:56,685
25، 30 سنة.

1224
01:21:08,564 --> 01:21:12,301
كنت تحمل
في يدك زوج،
أليس كذلك؟

1225
01:21:12,335 --> 01:21:16,639
مثل التسعات؟ عشرات؟

1226
01:21:16,672 --> 01:21:18,674
عشرات.

1227
01:21:19,175 --> 01:21:22,111
عشرات. كنت أعرف.

1228
01:21:25,381 --> 01:21:27,516
حسنًا،
أراك يا تومي.

1229
01:21:35,524 --> 01:21:37,526
(موسيقى الريف)